Brazil is the largest and most populous country in Latin America; it is also fifth in the world in terms of territory (3,287,597 sq mi) and seventh in population (estimated at 217 million in 2024). This giant country is the homeland of peoples from a variety of ethnicities and backgrounds and Brazilians are particularly proud of their rich musical heritage, which draws from musics of Amerindian, European, and African origins, among others. Brazilian performers and composers have blended and transformed these traditions to produce a myriad of commercial popular styles that continue to expand the local musical scene. Within a large country populated by a variety of peoples, music making in Brazil has been particularly important as a channel for communal expression, as well as a marker of locality, regionalism, and nationality. Several Brazilian popular styles such as samba, bossa nova, Brazilian country music, and rock, have crossed the country’s borders to impact the international scene. Alongside other cultural icons such as soccer, music has served to showcase Brazilian culture abroad while at the same time helping to mediate communal participation and create internal bonds of citizenship.

Brazil is the only Portuguese-speaking country in the Americas, and the language has served well over the years to unify the country’s large and diverse population. Nonetheless, other languages have co-existed with the “official” Portuguese and play roles in Brazil’s vibrant cultural diversity. Descendents of European immigrants have maintained German and Italian dialects in communities in the South and Central Brazil, and the huge influx of Japanese immigration in the first half of the 20th century brought Japanese language and culture into the lives of residents of central Brazil, especially in the state of São Paulo. Although most commercial popular musics are sung in Portuguese, West African dialects are kept alive in Afro-Brazilian religious songs and in regional popular musics. In addition, some 180 native languages are spoken in contemporary Brazil. Amerindian words appear in the names of cities, rivers, and food, and in the lyrics of traditional songs. A national interest in reviving native cultures has also led popular musicians, such as singer and composer Marlui Miranda and metal bands Sepultura and Arandu Arakuaa to record songs in Amerindian languages.
Brazil’s extensive territory is occupied by a myriad of landscapes, climates, flora, and fauna. Have a close look at the map above and you will see, for example, that over 60% of the Amazon forest lies in the Brazilian Western territory, and that the country also enjoys 4,600 miles of Atlantic coastline. Brazil spans four time zones and hosts one of the world’s most extensive river systems. In addition, the country’s several climate regions range from a vast tropical area in the North and Northeast coast, to semi-arid areas in the Northeast and central states, to subtropical and temperate climates in the Central-South, where extensive coastal mountains are covered by subtropical forests.
Throughout the centuries, the splendor of the local landscape has appealed to European explorers and colonizers. When, in 1500, the Portuguese Pedro Alvares Cabral arrived on Brazil’s Northeast coast, his reports included enthralled descriptions of the “discovered” land’s grandeur, beauty and, of course, commercial potential. The country’s mesmerizing landscape has ever since been depicted in historical reports, poetry, and novels with an intense pride and has been transformed into an important icon of Brazilian culture. Landscape, nature, and its sounds were a vital source of inspiration for the romantic nationalistic music of 19th– and early 20th– century Brazilian classical composers. The country’s beauty has also been a unifying theme in the lyrics of Brazilian popular music, from urban sambas and bossa nova to rock and hip-hop songs.


But while landscape and language have served to promote shared feelings of Brazilian nationality, they have also set Brazil apart from the rest of the continent. Today social media allows people all over the world to communicate and learn about one another, but less than one hundred years ago communication and transportation systems could not overcome Brazil’s geographical hurdles. Although Brazil shares borders with most South American countries (Ecuador and Chile being the exceptions), the vast Amazon forest and the Andes mountains in the West have historically hindered Brazilians’ cultural exchanges with their Latin American neighbors. Furthermore, with the Amazon forest covering 1/3 of the country’s territory, the majority of the Brazilian population lives in large cities situated on or near the coast, where large ports maintain the country’s economic, political, and cultural ties to Europe and Africa, perhaps more so than to Spanish-speaking Latin America. Consequently, Brazil’s history is marked by a constant flow of European consumer goods, European and West-African cultures, and music.
Explored and settled by the Portuguese, Brazil’s colonial history (1500-1822) intensified this divide. With political and commercial policies that favored commerce and trade over settlement, throughout the colonial years the Portuguese exploited Brazil’s natural resources for the economic gain of the motherland, not for the benefit of the colony. As a result, colonial Brazil did not harbor strong cultural institutions that helped to recreate European music on its side of the Atlantic. No printing presses were allowed in the colony and no institutions of higher education were created in Brazil until the first decades of the 19th century. The discovery and rush for gold in the second part of the 18th century surely resulted in heavy immigration to areas of central Brazil and boosted local musical production, as we learned in Chapter 2. Even so, when compared to the richness of the European music that flourished in Spanish-speaking countries during colonial times, Brazil lingered far behind.
In 1808, the Portuguese monarchs moved their court from Lisbon to the Brazilian capital, Rio de Janeiro, to avoid Napoleon’s army, then invading Portugal. The arrival of the court in Brazil was a unique political and historical event in the Americas. As the Portuguese royal family sought to foster a European empire in the New World, they drastically changed the policies that had restricted the growth of their South American colony. Later, in 1822, it was Pedro I, heir to the Portuguese Braganza family, who declared Brazilian independence from Portugal. The monarchical regime continued when his son Pedro II ascended to the throne in 1840, and was not disbanded until the proclamation of the Brazilian republic in 1889. While, during the 19th century, wars for independence in Spanish-speaking countries resulted in political and social unrest, Brazilian independence began on a politically stable foundation that favored the development of European-style institutions and a constant flow of the latest European musical trends to Brazilian cities. As a result, a myriad of European musics found fertile ground in Brazilian cities, from Italian opera to traditional musics derived from the Iberian Peninsula. Some of these traditions have been maintained almost unchanged, while others have been transformed into musical manifestations that reflect the new context of the country’s multicultural society.
But the Portuguese did share several practices with other European colonizers in the Americas. Like the Spanish, upon their arrival on Brazilian shores the Portuguese started by enslaving natives for agricultural work. Cultural conflicts, forced labor, and widespread disease led to the deaths of millions of Amerindians. It is estimated that about four to five million natives from some 1,000 different cultural groups were living in Brazil when the Portuguese arrived. Only about 370,000 Amerindians from about 220 cultural groups remain today. The Brazilian natives, which are dispersed throughout the country, belong to four large ethnic groups, Tupi, Gê, Arawak, and Carib. Some communities were integrated into mainstream Brazilian society and settled in large cities, others have maintained indirect contact with the culture of the colonizers, while others, living in remote regions, have managed to keep their cultural and musical heritages almost intact.
Another similarity between Spanish and Portuguese colonization was the enslavement of Africans to work on sugar cane and coffee plantations in the Brazil’s Northeast and central coast. Under Portuguese colonial rule and as a monarchy during the 19th century, Brazil imported and enslaved over 4 million Africans, more than any other single country in the Americas. Although the slave trade was formally abolished in 1850, illegal traffic continued for several decades and thus the actual number of Africans brought to Brazil is believed to have been well over 5 million. Although in the 19th century African and Afro-Brazilians were a majority of the population, under a strong monarchical rule Brazilians managed to maintain the institution of slavery until 1888, decades after abolition in most Latin American countries and the U.S. According to the latest demographics, in today’s Brazil Afro-Brazilians, mulattos (descendants of African and European), caboclos (descendants of African and Amerindian), and mixed-race individuals account for some 45 % of Brazil’s population.
The Africans brought to Brazil were mostly from West African countries such as Nigeria, Benin, and the Portuguese colony of Angola. The majority belonged to Yoruba and Bantu-Ewe cultural groups and brought with them a wide gamut of African religious and secular musical practices. The large number of Africans taken to Brazil, the endurance of slavery, and a close and lasting interaction between Africans and white Europeans in urban areas resulted in a strong influence of African culture on mainstream Brazilian culture. African traditions are particularly felt in the Northeast, an area that holds the largest concentration of people of African descent outside Africa. As in Cuba and other countries in the Caribbean, Brazilian culture is deeply marked by a long history of contrasts and clashes between the cultures of the Africans and Europeans. But Brazilian culture is also distinguished by a conspicuous intermingling of these cultures, a complex mix that characterizes the core of the country’s musical scene. This intermingling can be seen most clearly in a variety of popular musical styles that fuse West African musics, instrumentation, and performance practices with traditional musics inherited from Portugal and a myriad of European urban popular musics transplanted to Brazil during the 19th century.
With the abolition of slavery in 1888 and the proclamation of the republic in 1889, Brazil finally got started on the process of breaking away from the Old World. Growing industrial production, the rise of the local economy, and the growth of a middle class concentrated in large cities helped shape the path towards modern Brazil. At the beginning of the 20th century, and especially during the government of populist president Getulio Vargas (1930-1945), Brazil witnessed a strong wave of nationalism—a political and intellectual movement that supported artistic expressions symbolic of a new and unified nation. The movement was born as a formal celebration of the local mix of ethnicities and cultures, a mix in which the European and African elements were the main threads in the general fabric of a Brazilian national culture. Throughout the 20th century, the idea of Brasilidade (Brazilianness), of something that identified the uniqueness of Brazilian culture, has been vital in the understanding of local musical traditions and has also been a constant force in the production and consumption of popular musics. Three generations of classical music composers also contributed to the dissemination of nationalism as they explored a variety of local traditions, and the Afro-Brazilian heritage in particular, to express musically the Brazilian culture.
Although a 1964 military intervention held Brazil back politically, the country re-emerged as a democracy in 1985 and continues to grow as a major political and economic power in the Americas. Today Brazil has the 8th largest economy in the world, a wealth that is concentrated in the hands of a few. As a country of extreme richness and accentuated poverty, the harsh social divide has also become part of the Brazilian culture. If hybrid popular musical styles have contributed to symbolize a unified country within a nationalistic political agenda, a rich variety of regional musics have also played a role in highlighting Brazil’s social and ethnic divides. Finally, contemporary Brazil is a young country: 50 percent of its population ranges from 20 to 40 years of age, the great majority living in large cities where access to an increasingly advanced system of communications puts them side by side with other cosmopolitan youngsters around the world. Thus, contemporary Brazilian musical life reflects its youthful population’s desire to belong to and to contribute to the musical “global village.”
As we start to explore some of these musics, keep in mind Brazil’s ethnic and cultural richness, geography, history, and cosmopolitan experiences, as well as its ethnic mix and social divides. These elements overlap and interact in complex ways, and result in musical styles and performance practices that often cross the boundaries of traditional musical classifications, such as popular, religious, traditional, and classical musics. In addition, in urban settings Brazil’s Native, African, and European heritages appear diluted in a variety of original musics in which tradition and modernity go hand in hand.
In 1557, the French Calvinist missionary Jean de Léry ventured inland from the central Brazilian coast and lived among the Tupinambá Indians for almost a year. He wrote about what he saw and heard and in 1558 published a book that included reports about the lives, music, and dance of the Tupinambás. Léry’s publication is invaluable because it includes the earliest transcriptions of Amerindian songs in the Tupi language and thus gives us a glimpse of the nature of their music when European explorers first arrived in Brazil in the 16th century. The song Canidé-ioune transcribed by Jean de Léry (Musical Example 6.1) is a Tupinambá homage to a bird with yellow feathers. The song has been re-printed in several publications over the centuries and continues to be revived in a variety of versions, the most famous of which is an arrangement for chorus done by 20th-century Brazilian composer Heitor Villa-Lobos. Thus, this Tupinambá song collected in the 16th century continues to remind Brazilians about their native roots.

During colonial days and in the 19th century, other explorers traveled to remote areas of Brazil and published reports on native musical practices, but the culture and music of the Brazilian Amerindian only began to be studied with academic rigor in the last fifty years or so, when a new wave of young ethnomusicologists has set out to explore the musical practices of individual Amerindian groups. However, considering the wide range of native cultures spread over an extensive and often rough territory, ethnomusicologists still have a lot of work ahead of them before we can fully comprehend such a rich musical culture. In this text we can just glance over an amazing variety of native musics. Nonetheless, there are some commonalities among the various Amerindian musical practices, especially among the groups living in the large Amazon basin, that can be studied as general traits tying various native musical cultures together.
In terms of performance practice, we know that music making is usually a social activity and serves to organize social interaction. As a result, there is a prevalence of communal singing and group instrumental performances in which there is no distinction between performers and audiences. Instances of solo performances are also found in the Amazon basin and are often associated with rituals to connect with the supernatural. In addition, the body is an essential part of the native’s musical expression, as there is an intrinsic link between musical performances, singing, and dance. Not unlike most cultures around the world, to the Brazilian natives the meaning attached to music is directly linked to the music’s role in specific ritualistic and social functions; thus, their rich musical tradition is comprised of repertories associated with celebrations, commemorations, fishing, hunting, work, religious rituals, and cure songs used to extract diseases believed to be caused by supernatural forces. The musical repertory is passed down orally from generation to generation, a job often performed by the Shaman, a religious and/or political leader. Music making is also a strong marker of gender roles. In several groups in the Amazon basin, for instance, women are not allowed to play flutes, and in some rituals, not even permitted to see their performances.
We can also identify characteristics common to the music itself as it is performed in the Amazon basin:
Listening Example, 6.1 is a field recording made by Jean-Pierre Estival. The Assurini (Surini) is a Tupi-Guarani-speaking group who live on the bank of the upper Xingu River, a large tributary of the Amazon in the Northern state of Para. The group’s economy is based on fishing, hunting, agriculture, and unique clay pottery produced by the women. The Tiwagawa ritual of the Assurini is one of several native rituals with song and dance that link animals as “guardian spirits” and humans. During the ritual the Assurini sing and dance to invoke the jaguar’s spirits (Tiwá=jaguar spirits) and prepare for war. Jaguars are a constant presence in the region and, as powerful hunters, they are quite respected. In this excerpt, you will hear two songs that are part of a long sequence of songs performed during the ritual. In this short example we can identify some of the musical characteristics noted above: communal singing; foot stomping to mark a constant pulse; pentatonic scale; constant repetition of a short melodic line; isometric structure; predominance of descending line with the lowest note of the refrain functioning as a tonal center; syllabic text setting interspersed with speech; heterophonic texture caused by individual variations of the melodic line; and an accompanying vocal drone.
Indigenous musical instruments are manufactured by hand and as a result they are not uniform and come in a multitude of sizes and shapes. They are made from a variety of local materials such as wood, clay, coconut shell, animal horn, bone, bamboo, and, when available, conch shell. A great deal of work and care is put into the construction of musical instruments. They are often ornately decorated with leaves and/or feathers, and colorful designs are drawn with paints extracted from seeds. Among the groups living in the Amazon basin, there is a preference for musical instruments from the aerophone and idiophone families. Some scholars believe that cordophones were not introduced to Amerindian culture until the arrival of the Jesuits during colonization. Membranophones are also uncommon in the Amazon basin. Instead, hollow log drums serve to accompany celebratory and Shamanistic rituals. Although several kinds of drums with stretched animal skin are found in the North, the use of membranophones by Tupi groups living along the coast is believed to be the result of contact with Europeans.
Aerophones come in two generic types: those in which the sound is produced by agitating a material, usually wood in the air, and those where sound is produced by blowing. Examples of the former are zumbidores, or zunidores, instruments made out of a hollow wood or bamboo stick linked by a string to a flat wood panel that is twisted several times in the air to produce a buzzing sound. Examples of the latter are flutes and whistles; vertical flutes, with and without reeds, and panpipes are the most common. There are also horizontal flutes and a variety of vessel flutes, like ocarinas, in which the sound resonates in the entire cavity of the instrument.
Flutes are special instruments to Amerindians because they can be used to imitate birds and other nature sounds. They are also essential in rituals associated with fish and fishing, a crucial activity to many communities in the Amazon basin. Flutes are widely used in religious rituals and are believed to connect humans to their spiritual ancestors. One group that uses flutes in several rituals is the Kamayuras (Kamaiurás, Camaiuras), a community of some 355 people who live on a large reservation in the area of the Upper Xingu River. The Kamayuras are known for their use of the uruá flutes, a long double-flute, the larger cane tube measuring approximately 7 feet, and the shorter about 5 feet. Uruás are used in rituals to reach the Kamayuras’ ancestral spirits and to honor the dead, to celebrate the rite of passage to puberty, and to collectively commemorate marriage. During these rituals, male performers move from house to house playing the uruá, and are joined by women and children during the final collective festivities.


Idiophones are also widely used by all Amerindian groups. They come in a wide variety of forms, but shakers are the most common. Attached to the ankles, wrist, or waist as bracelets and belts, they look like small ornaments made out of seeds, animal teeth, or claws. These small shakers can greatly expand the sound of foot stomping, and when attached to stamping tubes or a wooden stick they mark the rhythm as accompaniments to dancing and/or singing. Another very common shaker is the maracá (maraká, maraca), usually a gourd filled with seeds. This instrument, which continues to hold its original Tupi name throughout Brazil, is essential in music making to accompany dance, but is also vital in Shaman rituals where the instrument symbolizes spiritual power.
Amerindian music may be perceived as simplistic or monotonous by those used to an array of social media apparatus that exponentially expand sounds and musical possibilities. Nonetheless, we invite you to look at and listen to Amerindian music in a context that does not require complexity, at least not at an immediate level. Native musical performances are part of a set of worldviews founded on an intrinsic connection between human beings and nature. However, if this connection is optimistically perceived as “natural,” there is still a lot to be investigated and learned about a complex set of cultural relations created by a variety of different timbres, vocal emissions, and instrumental sounds that communicate subtle human interactions and social structures and that are very specific to each of these small native communities.
We should also keep in mind that several musical traits of the Brazilian natives have blended with European and African traditions and are manifested in the caboclo culture and music of the North and Northeastern regions. In addition, the idealized image of the Brazilian Indian as pure and authentic, explored in 19th-century romantic classical music, has been retained to this day in popular culture through a kind of “native nostalgia.” The figure of an idealized native is recreated every year by singers and dancers who dress in native “costumes” and parade during carnival celebrations throughout Brazil.
Finally, as a result of recent efforts to mitigate global warming and pollutants, popular musicians from all over the world have visited and performed with Amazon groups, and brought them to larger cities to perform in concerts for the preservation of rain forests. The most well-known example is the singer/composer Sting, who visited the Xingu reservation in the late 1980s and performed with the Xavante group. More recently, Brazilian jazz performer Egberto Gismonte has also appeared in concert with the Kamayuras; Brazilian metal band Sepultura visited the Xavante in the 1990s and included some of their sounds in their famous recording Roots (1996). But rather than wait for outside celebrities to bring their culture and pleas into the spotlight, musicians from several Indigenous groups have inserted themselves in the local musical scene, performing, recording, and sharing their work on social media, and making a rich contribution to Brazilian popular music of various styles, from rock, rap, and pop, to creative blending of these with their traditional musics. Their strong presence in the contemporary scene can be seen in sites like this, this, and many others easily accessible on social media.
The Iberian Peninsula’s long-held traditions of outdoor festivities, parades, and dramatizations with music and dance are alive and well in contemporary Brazil. Sacred music dramas recounting passages of the Catholic Church calendar were vital during colonization as a tool for converting natives and Africans to Catholicism, and they survive in today’s Brazil in several regional variations. For example, the Folia de Reis, a sacred folk drama recreating the Christmas Cycle, can be found in small towns in rural areas as well as in working-class neighborhoods in large cities. The celebrations of the Folias start on December 24 with the announcement of the birth of Christ, and end on January 6 (Epiphany), the Dia de Reis (Day of the Three Kings). Usually on the last day of the cycle people join the members of the Folias in large outdoor festivities that include musical performances, dances, food, and drinks.
The Folias typically consist of groups of 6 to 8 people who sing and dance from house to house and in return receive food, drinks, and sometimes donations in the form of money. But Folias can also be organized into larger groups of 20 plus participants that put on elaborate parades and whole-act dramas. Each Folia has original songs and different performing styles to greet the residents. The groups sing toadas, strophic songs with lyrics inspired by biblical passages, accompanied by several instruments; in the Northeast the zabumba, a double-headed bass drum, is the most popular, but the ensembles typically also include a caixa (snare drum), guitar, sanfona (accordion), and pandeiro (tambourine); in the Central and Southern regions a guitar, a cavaquinho (four-string instrument, similar to a ukalelê), or a rabecca (violin) are sometimes also included.

Iberian traditions are also evident in Brazil in a number of secular dramatic dances, of which the bumba-meu-boi is one of the most popular. Found in different formats in small towns and rural areas throughout Brazil, the bumba-meu-boi is a tradition that goes back to colonial days when Brazilian cattle farms were staffed with slave labor. But although the dramatization derives from the Iberian dramatic dances, the bumba-meu-boi plot is a Brazilian creation that connects the European, African, and Native traditions. The drama metaphorically recreates the agrarian cycle by enacting the kidnapping, death, and resurrection of an Ox. The plot, which is told in a variety of ways throughout the country, involves a Portuguese master and his wife, a slave (Pai Francisco) and his pregnant wife, and other Afro-Brazilians and native slaves. As the story goes, one day Pai Francisco’s wife had a craving to eat Ox tongue, in particular the tongue of her master’s favorite Ox. Pai Francisco kills the Ox to satisfy his wife, but as a result falls in disgrace with his master. The master orders Francisco to bring the Ox back to life, which he does with the help of native medicines and sacred rituals. The animal awakes and everyone dances through the night. Some scholars believe that the bumba-meu-boi folk drama depicts the interaction among social classes in colonial Brazil, in particular denouncing slave owners and ridiculing the ruling class.
The bumba-meu-boi tradition is part of the Ciclo Junino (June Cycle) and is most prominent in the North and Northeast, where the drama unfolds in elaborate outdoor parades that re-tell the plot in original ways. The Ox, the main character of the drama, usually makes a dramatic appearance as a dancer in the middle of the parade covered in a colorful and ornate Ox costume. The Ox dances, is killed, then is resurrected, and everyone sings and dances together. During the dramatizations participants sing strophic songs, toadas do boi (Ox songs), in responsorial style accompanied mostly by percussion, especially the bass drum zabumba and pandeiros, but the ensemble can also include a sanfona, pifano (flute), guitar, and maracas. A transcription of typical zambumba rhythms is provided below (Musical Example 6.2). In the Northeastern state of Maranhão, bumba-meu-boi performances are a major attraction during the month of June. Their bumba-meu-boi groups are famous for their large percussion ensembles, which include: the characteristic pandeirão, alarge frame drum that can range from 24 to 32 inches in diameter; matracas, two hardwood sticks, similar to a Cuban clave; and tabor-onça (friction drum). Each group has its own sotaque (style), characterized by unique rhythmic patterns, instrumentation, and song style. Usually, the matraca and maracas provide a time-line that consists of alternating duple and triple rhythmic patterns, resulting in constant hemiolas. The pandeirões provide a bass pattern as well as improvised rhythms that enrich the overall sound. Some of these bumba-meu-boi sotaques can be heard on the State of Maranhão website. In the State of Amazonas the Ox celebrations have been adapted and transformed to include native symbols and myths, as well as imagery from the Amazon River and its natural environment. Recently, these traditions have been enhanced in a most exquisite June celebration of the Ox in the city of Parintins, where Ox songs highlight caboclo culture and modernize the traditional musics by adding updated electronic sound apparatus to the already mixed celebration. All of this can be heard in Listening Example 6.2, “Passaro sonhador” (Dreamer Bird).


The tradition of sung improvised poetry of the Iberian Peninsula is also alive in several Latin American countries. In Brazil it is known as cantoria, a tradition that identifies the rural, peasant roots of wandering singers, cantadores, whose lyrics are improvised over the strumming of a viola, a string instrument smaller than the guitar with five double metal courses. Violas are crafted by a handful of local manufactures out of local pinewood, although recently a different kind of viola with an internal metal resonator has been the preferred type of modern cantadores. Their tuning varies depending on the region, but cantadores usually prefer an open tuning of a D chord. As they improvise their verses in song cantadores strum only one or two chords on the viola: the D chord, which serves as a drone to their declamatory style of singing, or the D and A. The melodies, set syllabically to the improvised text, are built on a limited number of notes and are sung with a characteristic raspy and high-pitched vocal style. In the Northeast, cantadores are part of the daily scene in both rural and urban areas. Their verses cover a range of issues from their peasant world, like life on a farm, local gossip and politics, but cantadores also sing about contemporary social issues and even international relations, as their songs’ lyrics highlight their well-rounded knowledge. There are several ways that cantadores organize the meter and rhymes of their verses, the sextilha, six-line verses, being the easiest and most common. The example below is a poem with three verses of ten lines each called décimas; here a poet from the State of Ceará talks about contemporary issues such as world climate changes. Let’s look at how the rhyming scheme works in the Portuguese language:
A Reciclar é muito importante
Recycling is very important
B E precisa-se educar o povo,
It’s necessary to educate the people
B Começando já desde do ovo,
Starting with the early egg
A Num processo muito urgente,
A Porque a terra tá muito doente;
In a very urgent cycle
Because the land is very sick
C Com terremoto e furação;
With earthquakes and hurricanes
C Os animais estão em extinção.
And animals are in extinction
D Já está faltando oxigênio
There is not enough oxygen
D Não alcançamos novo milênio
We’ll not reach another millennium
C A terra será um grande vulcão.
Because Earth will turn into a volcano
A O ozônio também está sumindo,
The ozone is disappearing
B está acabando com as geleiras,
It’s melting the glaciers
B e ainda com as cordilheiras.
And also the mountains
A O mar a terra está invadindo
The sea is invading the land
A Os oceanos já estão subindo
The ocean levels are going up
C Têm causado tanta destruição
And have caused a lot of destruction
C Do Canadá até o Japão
From Canada to Japan
D A culpa é dos seres humanos
The human beings are to be blamed
D Que em breve, dentro de poucos anos
who, very soon, in a few years
C da terra desaparecerão
Will disappear from Earth
“Vamos reciclar o planeta” (Let’s recycle the planet) by Henrique César Pinheiro Outubro/2006. Translation by Cristina Magaldi (Usinas das Letras)
Cantadores often confront one another in desafios (duels) with fights of words, double entendre, clever rhymes, and reciprocal put-downs, where they display their general knowledge, arguing capabilities, memorization, eloquence, diversity of themes, and talent in creating comic and satirical verses. Audiences in bars or informal gatherings in town squares participate by challenging the duelists, suggesting topics and rewarding them with change passed around in a small tray. As the tradition has spread from rural to urban areas, and even to large cities like São Paulo and its surroundings, national competitions have gathered the most skilled cantadores and showcased them on radio and popular TV shows. Since the 1960s, cantadores have been receiving growing interest from the pop music industry, where singers like Elomar and Zé Ramalho have used the cantadores’ style to appeal to a large audience. In addition, the similarity between the techniques of cantoria and U.S. rap, the improvised poetry over a repetitive base, has not escaped the attention of the younger generation, and has created much debate about the “true” Brazilian origins of rap. Regardless, young popular musicians from Recife, the capital of the Northeastern state of Pernambuco, have been very successful in wedding the two traditions. The rap group Faces do Subúrbio, for instance, has achieved great success with songs that explore improvised rhymes accompanied by drum machines and strong bass lines.
The tradition of the wandering singer accompanied by violas has also served as a symbol of identity in Central and Southern Brazil, where música caipira, or hillbilly music, has grown to become a best seller in the Brazilian pop music market. Música caipira can be understood as the music of the rural peasant, but it has also crossed the rural/urban boundaries because of a heavy migration of peasants to large cities. In música caipira, a duo sings in parallel thirds to the accompaniment of violas, guitar, and/or sanfona. Their verses are not improvised, but strophic songs about romance and life in the country. Singers of musica caipira do however sing with the same characteristic nasal, high-pitched vocal tones of the wandering cantadores and the sound of the viola is often present or implied. As música caipira reached the air waves, it spawned hits in large cities and became known as musica sertaneja, or country music. New duos have popped up in the growing market and have wedded the sound of the viola with electronic instrumentation and bass drums, string orchestras, and updated sounds produced in state-of-the-art studios. One of the most successful duos sertanejos of the 1980s and 1990s is Chitãozinho & Xororó. They have dominated radio and TV and sold millions of records in Central and Southern regions. Their music has also reached the international market; they have recorded songs in Spanish and collaborated with famous U.S. stars like the Bee Gees and Reba McEntire. As with U.S. country music, most duo sertanejo songs focus on romance and nostalgia for life in the country, as is the case with Listening Example 6.3, “Fogão de lenha” (Wood Fire). Chitãozinho & Xororó have influenced a host of new duos sertanejos who dominate the Brazilian airwaves today and that are widely available in social media, including the duo Zé Neto & Cristiano, who are one of Brazil’s most well-known contemporary sertanejo groups. Check their site for videos, shows, and additional recordings which are also available on Spotify and YouTube.
Let’s start learning about the rich African heritage in Brazil with a sacred musical tradition from a religion called Candomblé. African religions have strong influences in other Latin American countries, especially in Cuba, as we learned in Chapter 5. But in the Brazilian Northeastern state of Bahia, the pervasiveness of African religions is such that the state’s capital, Salvador, is said to be for African religions the equivalent of the Vatican for Catholicism. Thus, Salvador is the center of all musics derived directly or indirectly from African religious practices, not only in Brazil, but in the Americas. And Candomblé is the most distinctive of all these African religions because it has preserved direct links with its original West African sources, in particular those of the Yoruba culture.
Candomblé followers worship a supreme being Olorum, with orixás, or deities, as intermediaries between the worshipers and the God Olorum. Orixás are mythological figures that symbolize all parts of nature, as well as spiritual ancestors. The high point of the Candomblé ritual is when initiates pass into a trance and a state of spiritual possession where the orixá takes over their bodies to communicate with and bless the worshipers. Orixás’ animistic characteristics are represented in Candomblé by different colors, special clothes, types of food, and particular objects or symbols; for example, Yemanjá is the female orixá of the oceans and her preferred colors are blue and white. Each orixá is also associated with specific songs, rhythmic patterns, and dance movements. During the ceremony the initiates, practitioners specially trained in the symbology of the ritual, dress in the clothes and colors of each orixá and place his/her favorite food at the altar. Then they sing and dance to the sound of sacred drums, the atabaques, to evoke that orixá and to eventually get him/her to possess their bodies. Thus, song and dance are essential to the Candomblé religion as they have a vital role in the act of trance and possession, which is an indication of the presence of the orixá.


It is the job of the Candomblé religious leaders, the babalorixá (male) and ialorixá (female), to know and teach the associations between each orixá and their songs, as well as the placement of each song within the liturgical sequence of the ritual. Worshipers sing in a local version of the Yoruba language and in responsorial style, where the leader intones a call and the initiates and participants respond in unison with short phrases and/or interjections. Because drumming plays a crucial role in “calling” and communicating with the orixás, the main drums, the atabaques, are considered sacred instruments. They undergo a ritual baptism and are painted with special colors and decorated with colored scarves, beads, and other materials associated with specific orixás. Atabaques are cone shaped, single-headed drums played with a wooden stick or, depending on the tradition, with a combination of hands and sticks. They come in three sizes: from the lowest to the highest pitched they are called Rum, Rumpi, and Lê. The master drummer, or alabê, is the second in importance in the Candomblé hierarchy. He plays the Rum, the largest and most important drum, and provides the basic rhythmic patterns, gives clues for changes in rhythm and drives the general tempo for singing and dance movements performed by the initiates. The alabê also assists in leading the singing and directs the improvisations played on the rumpi and lê. The Candomblé musical ensemble also includes an agogô, or double-bell, and sometimes a xekerê or afoxé, an idiophone made of a calabash gourd covered with beads. Each instrument has a small, improvised rhythmic pattern that is repeated several times in ostinato.


Ethnomusicologist Gerard Béhague studied the liturgical functions of songs within the Candomblé ritual and transcribed several rhythmic patterns associated with specific orixás. Musical Example 6:2 shows a section of the avaninha rhythm, which is performed by an ensemble of atabaques and agogô at the beginning of the xirê, the public ceremony of Candomblé. This rhythm is performed by percussion as the initiates enter the main room, hence it has a march-like tempo. The avaninha can be heard in Listening Example 6.4, followed by a series of songs in praise of the orixá Ogum, deity of iron and the forge. What is noticeable in the avaninha and other Candomblé rhythmic patterns is the predominance of compound duple meters, 6/8 or 12/8, which allow for easy changes between duple and triple accentuations (either two times three–with accents on one and four–or three times two, with accents on one, three, and five). These rhythmic patterns are repeated several times in ostinato, and feel like a round rhythmic line that never ends. You can play this easily by tapping on a table, one beat on each hand, counting until six, and accentuating the right hand on one and the left hand on the four and then repeating it incessantly; then do the same, but this time accentuating the right hand on one, three, and five. Then you can simply alternate these accentuations repeatedly. A continuous circular feel emerges, and it is the insistence on these particular rhythmic patterns that helps create the trance among the Candomblé initiates. Also quite common is the distribution of five beats within a measure, so that the first three follow a triple division, while the last two follow a duple division. This five-note sequence played by the Rum and the agogô in the notated example below is very similar to some African time-lines and to Afro-Cuban claves (see Chapter 10).
It is believed that about 1.5 million Brazilians are devoted to the Candomblé religion and its practice is well known and acknowledged today. But this was not always the case. In fact, until the beginning of the 20th century Afro-Brazilians were prohibited from practicing their faith in the open. As a result, Candomblé worshipers often disguised the practice of their religion by blending it with Catholicism. In this way, many orixá names have come to be associated with Catholic saints so that, for example, Yemanjá is also worshiped in Brazil as the Virgin Mary. Nonetheless, African songs and drumming remain the most important symbols of Candomblé and a strong mark of the African traditions preserved in Brazilian music. Even when it mixes with other traditions, crosses over to the secular realm, and is performed in commercial popular musics, African drumming has never lost its symbolic power of “communicating” with the supernatural and of linking Brazilians with their sacred African heritages.
Among the most popular Afro-Brazilian secular musical practices is the performance of capoeira, a fight/game/dance with movements similar to martial arts. During the time of slavery, capoeira served to conceal fights among African groups and factions by disguising the fights as dances. Today it is used more as a dance and/or a game that also involves high degrees of physical strength and agility. Capoeira is performed by two players who dance in the middle of a circle made up of observers and other participants. What makes capoeira unique is the dependence of the movements on the music. Also noteworthy in the practice of capoeira is how it links Afro-Brazilians to other African derived traditions in the Americas. For example, the moves of capoeira closely resemble those of African American break dancing in the U.S.
Capoeira’s toques (rhythmic patterns and tempo), dance moves, and style of fight are accompanied by one or more atabaques, pandeiros, and three berimbaus; the latter instruments give the music its most distinctive timbre. The berimbau is a musical bow made out of wood in the shape of an arc and strung with a steel wire and is played by striking the wire with a small stick. A dried gourd is attached at the bottom of the bow and serves as a resonator. Berimbau performers hold a small rattle, the caxixi, with the right hand and coordinate it with a rock or coin held between the thumb and indicator. When the rock or coin touches the wire, it produces the berimbau’s characteristic metallic, buzzing sound.
The capoeira dance/game is performed in a roda de capoeira (ring of capoeira) with three berimbaus of different sizes: the gunga, the bass berimbau, plays the melody and sets the rhythmic pattern and tempo that guides the choreography and style of dance. The other two are called berimbau medio and berimbau viola; they complement the gunga and improvise. Each berimbau produces two pitches, one low and the other one step higher. The different combinations of these pairs of sounds, the buzzing tone created by touching the string with the rock or coin, and the varying tempos make each capoeira toque distinctive.
While the dancers perform in the ring of capoeira, the participants continuously clap and sing in responsorial style, where the player of the berimbau gunga makes the call and the rest of the participants respond with small phrases in unison. A varied repertory of capoeira songs are learned orally, and have lyrics that report, revive, and recount the experiences of Afro-Brazilians since the times of slavery. In the roda de capoeira, the leader (gunga player) sings the ladainha, a long, narrative song, and then follows with a chula, which is sung in responsorial style.



Capoeira as a fight once served well in the slave’s fight for freedom. And it evidently received much disapproval from the ruling classes, who historically responded to capoeira gatherings with force and imprisonment. Although this is no longer the case and capoeira groups abound in all sorts of informal gatherings throughout Brazil, to this day the idea of resistance and liberation is ingrained in the minds of capoeiristas, regardless of their ethnicity or origin. Today, people from all over the world engage in capoeira for both its physical and spiritual benefits. Expectedly, there are countless capoeira academies spread across continents, and several international competitions with participants from all over the world, which are also readily accessible for viewing and listening through social media.
Back in Brazil, let’s look at how these Afro-Brazilian traditions merged with European styles and other traditions of the African diaspora in the Americas. The celebration of carnival is perhaps one of the best examples of how the mingling of these traditions in Brazil produced a unique musical style that was also able to cross the boundaries between traditional and popular musics.
Carnival is not unique to Brazil, but an ongoing tradition in various countries of the Americas where the Catholic Church played a role in colonization. Latin Americans from Cuba, Colombia, Mexico, Trinidad and Tobago, Argentina, and several other countries organize elaborate carnivals every year. The best-known North American equivalent is New Orleans’ Mardi Gras celebration. Originally a Roman Catholic annual event, carnival marks the preparation for the season of Lent, a period of fasting and disregard for the pleasures of the flesh (“carnevale”), which starts on Ash Wednesday, forty days before Easter. During the week leading up to the beginning of Lent, usually at the end of February, communities revel in the last opportunity for the excesses of the flesh and commemorate with masquerade balls, games, outdoor parades, musical performances, singing, and dancing. Carnival became especially important in Latin America during colonial times because servants and slaves were allowed to celebrate at the same time as, and even together with, the European colonizers and white elite. It did not take long for the celebration of carnival to become a symbolic act of inclusion, a time of collective euphoria when racial and social divides were replaced by celebrations of ethnic amalgamation, solidarity, and union.
Carnival is one of Brazil’s most widely shared cultural traditions. No other expression achieves, so well and so intensely, the status of a “national” event. However, not everyone celebrates the same way. Brazilian carnival occurs in various formats, from small, rural, informal gatherings, to larger, urban, organized events. During the 19th century, carnival was celebrated in large cities with masquerade balls where dancers, in truly European fashion, danced waltzes and polkas until the crack of dawn. Old-time Portuguese traditions were also part of informal outdoor celebrations, such as the entrudo game, in which participants with painted faces danced and sung aimlessly in the streets while throwing powder and liquids at each other. Outdoor carnival celebrations became more elaborate in the first part of the 20th century, especially in large cities such as Rio de Janeiro, Salvador, and Recife where, to this day, parades including music, singing, and dance mark the event in an exquisite manner.
Rio de Janeiro hosts Brazil’s most elaborate carnival parade, one considered by many the world’s most luxurious outdoor celebration. Since early in the 20th century, small neighborhood groups called blocos and cordões have paraded in Rio de Janeiro’s streets during carnival in costumes, singing and dancing popular tunes accompanied by brass instruments and zabumba drums. But it was the participation of Afro-Brazilians in these outdoor celebrations that transformed an essentially European tradition into a Brazilian celebration. In less privileged Rio de Janeiro neighborhoods, where the population consisted of low-income European immigrants and a majority of mulattoes and Afro-Brazilians, carnival was celebrated with African derived dances, such as batuques, lundus, and later sambas, accompanied by percussion.
Samba music and dance have origins in the Angolan semba, and are found to this day in their original form in rural areas of Brazil. Samba involves a specific choreography, the umbigada, in which dancers move their navels and hips inviting others to dance. As Afro-Brazilians migrated from Bahia to Rio de Janeiro, they brought samba with them and in the new urban context it was mixed with European dances such as the polka and the march to become the urban version of samba performed during carnival. Since the 1930s, samba music and dance have become the hallmark of Rio de Janeiro’s carnival parade, with its marching and percussive music and a choreography that still recalls the traditional umbigada.
As outdoor carnival parades became more elaborate, people started to meet to rehearse their sambas. These meetings, called escolas de samba, samba-schools, were transformed into neighborhood associations, where participants could meet and learn to perform, sing, and dance that year’s samba and to learn their role in the parade. The first school of samba, Deixa-Falar, started the tradition in 1928, and by the 1930s several samba-schools were parading in the streets of Rio de Janeiro in fierce competitions. With subsequent state supervision and financial support, Rio de Janeiro’s samba-school parade has grown to gigantic proportions; it has become a multi-million-dollar industry and a showcase for tourists. In 1984, Rio de Janeiro’s government built the sambódromo, a mile-long section of street with bleachers on either side and a capacity for some 65,000 spectators. Today, some 60 samba-schools with some 2,000 to 4,000 dancers each parade to samba music and dance during carnival with luxurious costumes and floats. But despite carnival’s current grandeur, samba schools are still local entities headquartered in the neighborhoods where the schools’ participants live. The success of the parade depends on a large population of low-income and mostly mulatto and Afro-Brazilians who work throughout the year as a community for their samba school to have a one-day magnificent carnival show.
Every year, the organization of the parade involves:

Schools of samba parade with a style of samba called samba-enredo (themed samba), strophic songs that narrate a story related to the experience of Brazilians, usually a historical event. This enredo (theme or plot) is then dramatized in the parade with music and dance, in the traditional Iberian style of dramatic dances that can also be viewed as a popular, outdoor opera. Unlike traditional dramatic dances or opera, samba-enredos are seasonal compositions: a new one is needed every year for the parade. Like commercial popular musics, sambas-enredo have catchy, memorable refrains that can be easily learned by large numbers of people whose enthusiastic singing helps their neighborhood do well in the competition. To coordinate a large group to sing together over the mile-long stretch of street, a leader or puxador sings from a strategic position or with a microphone and accompanies himself with a cavaquinho, the same ukulele-like four-string instrument we encountered in the dramatic dance Folia de Reis. As with other types of sambas, samba-enredos are duple meter march-like songs that help dancers make their way through the sambódromo in synchronization. The singers and dancers are accompanied by a huge percussion section of some 300-500 performers called the bateria. Samba baterias include a variety of instruments derived from both European and African heritage. The most important instruments in samba-schools’ baterias are:

Each of these instruments plays a short rhythmic ostinato, which can be repeated incessantly or varied according to the skills of the performer and the role of the instrument within the bateria. Below you can see a few of these rhythmic patterns, but keep in mind that an infinite number of variations are possible. The score shows two measures that can be repeated continuously. What is important to note are the polyrhythms and the dense texture produced by different timbres in the percussion and the variations in each instrument’s rhythmic patterns. Listening Example 6.5 provides a sense of what samba percussion ensembles sound like and how their rhythms layer upon each other.

Keep in mind that it is a huge challenge to put together a winning parade with impeccable bateria, singers, dancers, costumes, etc. The largest samba-schools in Rio de Janeiro have web sites with video, pictures, and descriptions of the entire process. Check out the sites for Rio de Janeiro’s most traditional schools of samba: Mangueira and Portela. Although the sites are in Portuguese, on their pages you can hear all their sambas-enredos, including the latest one in preparation for the next carnival celebration.
In the Northeast, very distinctive carnival celebrations showcase Brazilian cultural richness. In the 1970s and 1980s carnival in the city of Salvador (state of Bahia) became an important channel for the expression of Afro-Brazilian traditions and for the unification of African cultures in the diaspora. Less formal than the samba-school parades in Rio, in Salvador blocos (groups) gather thousands of participants to parade around town for a week (sometimes longer) before Ash Wednesday. The most traditional groups are the Afoxes, who celebrate their authentic African roots by bringing to the streets instruments and rhythms used in Candomblé. Another typical group is the bloco-Afro, who parade to the sounds of Afro-Brazilian songs and percussion, but also include Afro-Caribbean rhythms and instrumentation. The best-known bloco-Afro in the 1980s, Olodum, has performed with a variety of mixed Afro-Brazilian and Afro-Caribbean rhythms, like the samba-reggae (see Musical Example 6.5 below), which weds Candomblé, samba, reggae, and merengue rhythms and instrumentation. Their ensemble includes surdos, repeniques, and caixas, as well as congas and timbales. Recently Olodum has added saxophone, electrical guitar, and keyboard to the band to attract a pop international audience. In 1995, they recorded in Salvador with Michael Jackson the song “They don’t care about us,” and performed several times outside Brazil with well-known artists. In 2014, they provided the instrumental accompaniment for Pitbull and Jennifer Lopez in the official song of the World Cup, “We are one, Ole, Ola.”

Yet another way carnival is celebrated in Salvador is with the Trio Elétricos. These are huge trucks onto which all manner of electronic instrumentation is mounted to offer loud music to throngs of up to 20,000 people who follow dancing through the city’s streets. Active since the 1970s, Trio Elétricos have become fantastic machines of sound and light. To give you an idea, each of these trucks is equipped with guitars, bass, several keyboards, electronic and traditional drums, and up to 68 amplifiers, each one producing 650 watts of sound that feed some 206 loudspeakers.
In the 1990s, the new electrified carnival of Salvador gave rise to Axé music. Axé is a Yoruba word that can be roughly translated as “good vibrations” or “power.” In music, Axé is an umbrella term used to refer to dance-like music that mixes Afro-Brazilian (Candomblé and samba) and Afro-Caribbean musics (reggae, merengue, rumba), with the electric sounds of the Trio Eletricos and disco. Axé tunes have crossed boundaries to become major hits in Brazilian commercial popular music, as well as best sellers in the market for “World Music.” One of the pioneers of Axé music is Daniela Mercury, a versatile songwriter, arranger, and energetic performer, whose career as a singer has grown to impact the music scene in Brazil and abroad. She performs Listening Example 6.6, “O canto da cidade” (Song of the City).
Before the emergence of the recording industry, radio, and movies early in the 20th century, theaters and dance halls were the main venues for the popularization of music in urban areas of Latin America. Quite popular in Brazil were arrangements for small ensembles of operatic arias, short songs in Portuguese called modinhas, and European dances, in particular polkas, marches, and waltzes. The polka was the most popular dance and, just like rock and roll in the middle of the 20th century, it spawned a variety of local variants throughout the Americas; these include the Brazilian fado, the Brazilian tango, the habanera (from Havana, Cuba), the two-step and ragtime (from the U.S.), and several others. At times, these dances, regardless of their titles, were nothing but polkas written for the growing white middle class. But overall, the New World versions shared one common trait: the lively duple meter of the polka was wedded to rhythmic figures derived from Afrodiasporic repertoire. Invariably they included syncopations and/or dotted rhythms in the bass, the melody, or both; they also tended to stress off-beats and favor anacrusis. Some of these rhythms are notated in the musical example below.



In Rio de Janeiro the most popular of these polka-derived pieces was the maxixe. Born in the poor neighborhoods of Rio de Janeiro where Afro-Brazilians, Portuguese, and other immigrants lived in close proximity in small tenements, the maxixe was first popularized in comic theatrical acts. It was a couple-dance in duple meter, with syncopation and dotted rhythms in the bass line, and short melodic lines that usually started on the upbeat. These generic characteristics were not unique to the maxixe, as mentioned above. What made the dance so popular at the time was not the music per se, but a daring choreography saturated with sexual overtones that involved female and male hip movements in close contact.
At the turn of the 20th century, the most successful Brazilian composer of polkas, waltzes, tangos, and maxixes was Ernesto Nazareth (1863-1934), who became known as the “king of the Brazilian tango.” Nazareth was also a virtuoso pianist who made a living playing in cafés, theatrical intermissions, and in early movie theaters. He was one of those musicians who, like U.S. composer and pianist Scott Joplin, filled the needs of the early music industry at a time when the distinctions between popular music, mass culture, and concert music were not yet clearly defined. Thus, his pieces were performed in the streets and cafés, as well in concert halls; they were recorded on piano rolls and were among the earliest pieces recorded by Casa Edison (Odeon), the first Brazilian recording company.
Waltzes, polkas, Brazilian tangos, maxixes, and habaneras circulated in sheet music publications for the piano, but they were also performed in the streets of Rio de Janeiro by popular musicians in instrumental ensembles composed of flutes, trumpets, trombones, and other instruments common in military bands, dance and theatrical orchestras. Soon the ensembles incorporated guitars, mandolin, and cavaquinho. The performers in these ensembles became known as the chorões, probably because of their overuse of low guitar notes as countermelodies to their improvised elaborations on long melodies, a style that was described as chorar, to lament or cry, although the origin of the word is still a matter of controversy among scholars. Chorões improvised on modinhas, arias, polkas, waltzes, habaneras, tangos, and maxixes, bringing several urban musical experiences together and integrating European and African heritage in the Brazilian context. The music performed by the chorões eventually became known as choro (cry or lament), or chorinho, Rio de Janeiro’s first style of instrumental popular music.
In choro, long melodies reminiscent of operatic arias are extended in improvised instrumental passages. The mandolin, cavaquinho, and flute are the preferred soloists and have roles similar to that of an operatic “prima donna.” But the ensemble may also include a piano, a clarinet, and light percussion used to stress the syncopated rhythms popular in Brazilian tangos and maxixes. One famous musician who made significant contributions to the choro repertory was Alfredo da Rocha Viana Filho (1896-1973), an Afro-Brazilian performer (flute and saxophone), composer, and arranger known in Brazil as Pixinguinha. He left a long list of pieces that have become standards in the repertory of Brazilian popular music. In the 1920s, he traveled to Europe with his group, Os Oito Batutas (The eight masters), where they showcased their skills in instrumental improvisations. In several ways, Pixinguinha and his group’s role in the Brazilian popular musical scene of his time parallel that of African American composer and band leader James Reese Europe, who also visited Europe with his ensemble during WWI and introduced jazz abroad.
Maxixe, tango, and choro could not have developed as powerful creative musical styles, as a combination of European melodies and dances, and African-derived rhythms and choreographies, if it was not for the marked presence of Francisca Gonzaga (1847-1935). A woman working in a male-dominated world, she managed to contribute to the development of early popular music industry in Brazil in a number of ways, as a composer, performer, ensemble director and manager, as a collaborator with the most prestigious musicians of her time, and as a defender of the rights of the popular musician. She left a long list of works that are the definers of the early popular musical styles in Brazil. She wrote works for the dance hall, waltzes and polkas, as well as for the theater where she experimented with the myriads of rhythms being introduced to audiences on the city’s stages. Listen, for example, to her “Pudesse esta paixão” , and “Corta Jaca” , where she uses the dotted rhythms of tangos and maxixes to support long melodic lines that recalls Italian opera, a coexistence of styles so characteristic of the time and of which she helped shape and develop in creative ways.
Choro music was kept alive throughout the 20th century thanks to the performances of virtuosos such as mandolin master Jacob do Bandolim (1918-1969) and cavaquinho virtuoso Waldir de Azevedo (1923-1980). As a result of their revival efforts, choro is taught today in music schools, where young performers learn the art of instrumental improvisation and virtuoso performance and preserve this Rio de Janeiro tradition. Listening Example 6.7 is a string rendition of “Brejeiro” by Ernesto Nazareth, originally a stylized choro for piano (see Musical Example 6.7). The listening example as arranged by Jacob do Bandolim is performed primarily by mandolin and other instruments in a manner more typical of the original choro genre.


In the 1930s and 1940s another popular musical style dominated the recording industry and radio: samba-canção (samba-song). We already learned about samba-enredo performed during carnival in Rio de Janeiro. In samba-canção, however, samba’s danceable, syncopated rhythms are softened by slower tempos, long melodies, and romantic lyrics. Rather than full-scale percussion ensembles, samba-canção favors the guitar and light percussion, and occasional accompanying flutes, brass, or string orchestra. A prominent role is given to the solo singer; thus, samba-song crooners became national radio stars during the 1930s and 1940s. The earliest example of a recorded samba was the 1916 song “Pelo telefone” by Donga and Mauro de Almeida, but it took until the 1930s for samba songs to impact the national scene. One of the most successful samba singers/composers was Noel Rosa (1910-1937). During his short lifetime, Rosa wrote memorable sambas with sophisticated lyrics and well-crafted melodies that appealed to a large middle-class. His sambas, now classics in the repertory of Brazilian popular music, created a tradition in Brazilian popular song that influenced later styles such as Bossa Nova and MPB.
Another important samba-canção composer was Ary Barroso (1903-1964), the author of the famous “Aquarela do Brasil” (1939, published by Peermusic, and known in the U.S. simply as “Brazil”). The song (Listening Example 6.8) is in a style called samba-exaltação, a samba-song with nationalistic lyrics that praises the beauty of the country and its people. “Aquarela do Brasil” and other similar sambas were important tools for political propaganda during the populist government of Getulio Vargas. The song also boosted Barroso’s international career when it was included in Walt Disney’s animated feature film Saludos Amigos (1942). Since then, the song has been recorded with English and Portuguese lyrics in a variety of arrangements by famous artists like Frank Sinatra, Johnny Mathis, Desi Arnaz, Dionne Warwick, Ray Conniff, and Chick Corea, among others. One of the most popular interpreters of Barroso’s sambas was Carmen Miranda, whose voice, dazzling performing style, and outfit recalling Afro-Brazilian Candomblé dancers showcased samba-songs as an international symbol of Brazilian music (see Chapter 10).

The popularity of samba in its various formats has never slackened. A more recent style called samba-pagode has taken the lead in popularity as a way of going back to samba’s roots and shying away from the largely commercialized carnival sambas. Samba-pagode is most prevalent in large Brazilian cities and is usually performed in social gatherings and bars. It features a singer soloist and a small instrumental ensemble consisting of cavaquinho, pandeiro, shakers, tamborim, a repique de mão (a one-headed drum placed on the performer’s lap and played with hands), and a tan-tan (a portable bass drum played with hands).
In the 1960s and 1970s, Brazilian urban popular music was greatly diversified as a result of industrial development and the empowerment of the middle and upper classes. Bossa nova (new wave or new style) led the way. The “new” style was associated specifically with the city of Rio de Janeiro and the lifestyle of its wealthy neighborhoods, dreamlike beaches, blue summer skies, and easy upper-class life. Singing in an intimate, soft vocal style and using the picking of guitar chords to emulate samba percussion, singer/composer João Gilberto (1931-2019) started the trend. Gilberto was joined by highly educated and extremely creative musicians and poets, such as composer Antônio (Tom) Carlos Jobim (1927-1994) and poet Vinicius de Moraes (1913-1980). Together they wedded long melodic lines derived from 19th century operatic bel canto with the popular guitar of the chorões, the percussion beats of samba, and their original, well-crafted lyrics, creating a “new way” of performing samba-canção. Gilberto and Jobim then updated the samba-canção with new arrangements and instrumentation; similar to samba songs, in bossa nova only light percussion is featured, usually the pandeiro and a shaker. But then, they brought the guitar to the forefront and used it to recreate samba syncopations with a characteristic bossa nova beat (see Musical Example 6.8 below). Bossa Nova musicians also added jazz harmonies to their songs. Jobim’s songs are saturated with 9th and 11th notes piling on chords that move in parallel motion, a common characteristic of jazz. In addition, influenced by his classical music training, Jobim’s long melodic lines move easily and smoothly in the most awkward directions (as in the song “Wave”), or do not move at all (as in the song “One note samba”), but are supported by fast changing harmonies in the bass, recalling the guitar of the chorões. These elements made the music extremely attractive to cosmopolitan audiences in Brazil, the U.S., and Europe. Jobim’s tunes became classics in the pop music world and are alive today in the repertory of jazz musicians in Brazil and abroad. The intimate, laid back feel of bossa nova has also made it appealing as background music in cocktail parties, waiting rooms, and elevators. Listening Example 6.9 features one of his best known pieces, “A garota de Ipanema” (The Girl from Ipanema).

Soon after Bossa Nova reached the international music scene, political turmoil erupted in Brazil; the years between 1964 and 1985 mark the emergence and fall of a military regime. During this time, the country witnessed another wave of nationalism, a movement led by left wing intellectuals, artists, and musicians, who presented themselves as both critics of the regime and defenders of an authentic Brazilian music. This new, politically oriented musical movement promoted a variety of styles that were grouped under the umbrella term MPB, an acronym for Música Popular Brasileira (Brazilian Popular Music). As with Bossa Nova, MPB musicians were highly educated, middle-to-upper-class artists who catered to the tastes of left-wing intellectuals and college students. But instead of bossa nova’s jazz harmonies and laid-back soft lyrics dealing with beaches and easy life, in MPB the focus was on socio-political lyrics and stylized versions of Brazilian traditional musical styles.
The most well-known MPB musician is Francisco Buarque de Hollanda, known as Chico Buarque (b. 1944). Born into a family of intellectuals and writers, Chico Buarque’s music and lyrics reflect both his opposition to the military dictatorship and his criticism of the social and racial issues affecting the country. In 1971 he released the LP Construção (Construction). The title song of the album, “Construção,” shows how Chico Buarque puts his musical and poetic talent to work for socio-political criticism. The lyrics are a long narrative on the tragic death of a construction worker during a morning of heavy traffic on a busy street. Chico Buarque’s lyrics are filled with double-entendres and build the story slowly and in layers, to convey the emptiness and lack of prospects for uneducated workers in urban Brazil. As with his ingenious play of words, Chico Buarque’s music helps to “construct” the story with a clever use of instrumentation. The work starts only with voice and percussion and has the feel of an old-time samba. But as the story unfolds new instruments are added to intensify the dramatic plot. A full brass section enters as a surprise in the last sentence, to overstress the worker’s death.
MPB’s diverse musical scene also brought to prominence talented musicians, poets, and performers like Caetano Veloso (b. 1942) and Gilberto Gil (b. 1942). These musicians were part of a larger artistic movement that emerged in the late 1960s called Tropicália and that involved music, poetry, theater, arts, and cinema. Tropicália can be understood as a Brazilian response to U.S. musical and artistic movements, such as rock, concrete poetry, and pop art. Tropicalists aimed at freeing Brazil from cultural isolation by creating hybrid sounds that mixed rock music and electronic instrumentation with traditional Brazilian styles and instruments (see Listening Guide 6.10). In the late 1960s and early 1970s, a time when nationalistic feelings of the Brazilian middle-class were extremely acute, Veloso’s and Gil’s embrace of foreign sounds and ideas were not immediately accepted. Nonetheless, their well-crafted and provocative lyrics brought to the fore contemporary issues that spoke directly to cosmopolitan Brazilians, including such topics as the consumer mentality, the ubiquitous presence of mass media in Brazilian cities, and a general disillusion with the military regime.
By the early 1970s, the Tropicália movement was exhausted, but Caetano Veloso and Gilberto Gil continued their careers as innovators in Brazilian popular music. Today, they continue as major forces in the Brazilian musical and artistic scene, representing a strong link between traditionalism and cosmopolitanism in popular music. They also continue to play a role in connecting their artistic endeavors and to their strong political voices within Brazil. Influenced by performing style of Bossa Nova, the lyrical melodies of U.S. songwriter Cole Porter, and the social commentaries of Bob Dylan, Veloso’s music continues to explore the lives of urban Brazilians linked to a global village. Since the 1980s his career has boomed internationally with shows and record releases in the U.S., Europe, and Latin America, recordings in Spanish and English, and the 2000 Grammy in the World Music category. Gilberto Gil has also had had a successful career after Tropicália, exploring the Afro-Brazilian musical traditions from his native State of Bahia in his music, as well as other styles from the African diaspora. He recorded with Jimmy Cliff and is responsible for introducing reggae to Brazil. Gil received a Grammy in 1999 and has become an active player in Brazilian cultural politics. In 2003, he was appointed Secretary of Culture in Brazil.
Bossa Nova and MPB were also shaped by the marked presence of a long list of female composers and performers, such as Elis Regina (1945-1982), Gal Costa (1944-2022), Maria Bethânia (b. 1946), and Rita Lee (1947-2023). Their participation in the emergence and shaping of these styles show another facet of the often male-dominated reports on the music scene in Brazil at the second half of the 20th century. Their voices, works, and innovative performances crossed musical styles and helped connect otherwise separate musical groups. Elis Regina (1945-1982) experimented with several musical styles; her wide vocal range expanded the possibilities of bossa nova, samba, MPB, and her creative use of her flexible voice to improvise in long scatting sections brought her close to jazz performers. In addition, her ability to dramatize the poetry of Bossa Nova and MPB, including politically inclined lyrics, made her one of the most important voices of popular music in Brazil. Rita Lee, a composer, singer, performer, actor, writer, business woman, and activist, is considered one of the most important and multifaceted artists in Brazil in the second half of the 20th century. She adopted and re-shaped various popular musical styles being imported into Brazil, like rock, jazz, disco, new wave, and psychedelic music, and added her own experimentations, adding new instrumental sounds and twits to local rhythms and traditions. Lee was part of the influential groups Os Mutantes and Tutti-Frutti, and with the latter she recorded in 1975 the album Fruto Proibido, one of the most iconic of the period. Her song “Ovelha Negra” from the album became an anthem for middle-class adolescents throughout Brazil. You can watch Rita Lee on YouTube, from her early days to a more recent show in 2012 where she performs “Ovelha Negra” . For the whole show see this link. For another classic of Brazilian popular music, watch Lee singing “Baila comigo” in 2009.
In the 1960s, Anglo-American rock ’n roll entered the Brazilian music market and immediately inspired local groups. The ‘Brazilianized’ renditions of buble-gum rock done by Jovem Guarda (New Guard) musicians like Roberto Carlos enjoyed mass appeal with young, white middle class and urban workers, although they could never compete with mainstream MPB. However, this began to change in 1985, the year of the first Brazilian rock mega-concert ”Rock in Rio”. The event brought together internationally acclaimed rock groups performing alongside Brazilian bands and helped bring rock music into the mainstream. Significantly, 1985 also marked the end of two decades of military regime in Brazil and the return to democracy. For young Brazilians who supported Rock in Rio and were raised under the dictatorship, the break with traditional MPB provided an alternate outlet for problems posed by the new era. Instead of the traditional samba percussion and refined lyrics that had influenced MPB, the new generation moved to electric music exclusively and to a more direct language. Rockeiros continued to enjoy a large audience of young Brazilians with whom they share the problems of their age group and time period; their lyrics talk about urban lives in chaos and criticize the established values of contemporary urban society, but they also reflect on the social issues inherent to the country in which they live. Brazilian rockeiros sing in Portuguese, but never shun the outside influences and foreign groups with whom they identify. Bands like Paralamas do Suscesso modeled their rock-reggae sound from The Police (see Listening Example 6.11), while Legião Urbana preferred a watered-down U2-like style and contrasts with the heavy metal sound of São Paulo based band Titãs. These Brazilian bands (and several others) have also represented Brazilian popular music in concerts abroad and have their albums circulating internationally. And, of course, they have websites that you can visit to get a better feel for their sounds, ideas, and recent work.
While in the mid- and late 1980s rock became the preferred music of the young, white middle class, in large Brazilian cities another international music took the country by storm: rap and funk. Through exposure to video clips, pictures on record sleeves, and stylish images of U.S. Black ghettos propagated by Spike Lee’s films in Brazil, rap quickly made its way from the Black neighborhoods of New York and Los Angeles to the favelas (slums) of São Paulo and Rio de Janeiro. Like their U.S. counterparts in the 1980s and 1990s, the majority of Brazilian rappers were Afro-Brazilians who live in neighborhoods stigmatized by racism, poverty, and violence. Despite almost century-old claims of racial equality and uncritical celebrations of cultural pluralism by various political factions, Afro-Brazilians continue to suffer enormous social and racial discrimination. Their socioeconomic position within society is hardly discussed in the lyrics of traditional samba songs, or in the celebratory nature of samba-enredos during carnival. But through rap, young Afro-Brazilians aggressively combat the status quo, talking about misery, fights with police, and survival issues in the periphery. Afro-Brazilian rap music challenges the white elite’s nationalistic definitions of Afro-Brazilian cultural practices and gives the local youth a unique chance to deviate from accepted channels of musical expression, such a samba. In most cases, their recordings are produced and distributed by the groups themselves and have sold millions of copies throughout Brazil in the last decade of the 20th century. The revenues have empowered Afro-Brazilian musicians to compete in the music market with powerful multi-national labels. In addition, large profits have been returned to the neighborhoods where they live in the form of basic infrastructure improvements such as schools and social organizations. Without a doubt, the spread of rap in Brazilian cities has been one of the most powerful musical phenomena in Brazil in recent years, exerting an unprecedented force in the internal process of social, ethnic, and cultural negotiations.
Our musical example is from the popular Brazilian rap group from São Paulo, Os Racionais MCs. The group’s lead singer—Afro-Brazilian Mano Brown–has as models specific U.S. rappers such as Ice-T and the band Public Enemy. Following in the tradition of gangsta rap, Os Racionais’s songs serve as tools to “fight the power” and discrimination. In the song “Capitulo 4, versiculo 3,” which was a big hit in the late 1980s, Mano Brown make references to the Bible (Chapter 4, verse 3 refers to a biblical passage), but makes the Savior’s message his own. The use of religion here is quite important, since Brazil has one of the largest Catholic populations in the world, and thus Mano Brown’s language reverberates into the minds of Brazilians. At the same time, his lyrics offer realistic descriptions of the social and economic plight of his Afro-Brazilian “manos” (Brothers), with a gangsta language that has never made it into even the most popular sambas (Listening Example 6.12). Also, it is important to note in this example the lack of references to any Brazilian traditional music or instrumentation. Mano Brown has become a model for many young Brazilian musicians and he has stepped up his activism with his podcast “Mano a Mano,” where once a week he discusses a variety of topics, from politics, social relations, culture, and religion, and opens them for debate in interviews with many local figures.
| 60% dos jovens de periferia sem antecedentes criminais ja sofreram violencia policiala cada 4 pessoas mortas pel a policia, 3 são negras nas universidades brasileiras apenas 2% dos alunos sao negros a cada 4 horas umjovem negro morre violentamente em SãoPaulo aqui quem fala e primo preto, mais urn sobrevivente Minha intenção é ruim, esvazia o lugar. Eu to em cima, eu tô afim: 1, 2 pra atirar. Eu sou bem pior do que você ta vendo, preto aqui não tem dó, é 100% veneno. A primeira faz “bum”, a segunda faz “tá” Eu tenho uma missão e não you parar. Meu estilo é pesado e faz tremer o chão, minha palavra vale um tiro eu tenho muita munição Me aquietam na sessão, rninha atitude vai além, e tem disposição pro mal e pro bem. Talvez eu seja um sádico, um anjo, um magico, ou juiz, ou réu, um bandido do céu, malandro ou otário, quase sanguinário, franco atirador (se for necessario), revolucionário, insano ou marginal, antigo e moderno, imortal, fronteira do céu e inferno astral imprevisível, como um ataque cardíaco do verso, violentamente pacífico, verídico, vim pra sabotar seu raciocínio, vim pra abalar a seu sistema nervoso e sanguíneo Pra mim ainda é pouco dá cachorro louco, número 1, guia, terrorista de periferia. Uni, duni, te. Eu tenho pra você: Um rap venenoso ou uma rajada de PT? E a profecia se fez como previsto 1997 depois de Cristo A fúria negra ressucita outra vez Racionais Capitulo 4, Versículo 3. | 60% of youths from the periphery without police records have been victims of police brutality Of every 4 people killed by the police, 3 are Black In Brazilian universities, only 2% of the students are Black Every 4 hours a Black youth dies violently in Sao Paulo This is “Primo Preto” speaking, another survivor I have bad intentions clear the place I’m here and ready 1, 2 to shoot I’m worse than you can see, Blacks here are merciless, 100% poison. The first shot is “bang” the second, “pow” I have a mission and won’t stop My style is hardcore and will shake the ground, my word is like a gunshot and I have a lot of ammunition Let me step back, because my attitude goes beyond, I have disposition for evil and for good. Perhaps I’m a sadist, an angel, a magician, or a judge, or the accused, a holy bandit, a rogue or a sucker, almost sanguinary, a sniper (if necessary), revolutionary, insane, or marginal, old and new, immortal, border of heaven and hell unpredictable, as a heart attack for rhyming, violently pacifist, truthful I came to steal your reasoning I came to shake your nervous system and your arteries To me that’s the heart, it’s a crazy dog I’m the number-1 guide, terrorist of the periphery One, Two, I have it for you A poisonous rap or a strike by the workers party? And the prophecy has come as predicted 1997 years after Christ The black fury is resurrected once again Racionais Chapter 4, Verse 3 |
A new generation of rap and funk musicians is now reshaping the initial raw sound to accommodate pop musics fashionable internationally. In the third decade of the 21st century, funk music, once the domain of localized urban youth, has reached widespread success in various music distribution sites like Spotify and YouTube. Check, for example, MC Ryan SP’s song “Favela,” which has become a hit on Spotify with an updated electronic sound that is less dense than previous generation of rap performers, but no less intricate in its musical elaboration of rarefied bass lines, different timbers, and vocals, in addition to strong lyrics that continue to relate to hardships of life in the favela. Bailes funk have also produced a gamut of successful DJs who are creatively mixing a variety of traditional rhythms and music instruments from samba, forró, capoeira, to techno-pop and are selling their mix as a product coveted in nightclubs throughout Brazil, Latin America, and Europe. Some Brazilian DJs have started successful careers in the most high-profile clubs abroad, and they are now as coveted in Europe as much as soccer players from Brazil. The businesswoman, singer, composer, performer, and actor Anitta (b. 1993) shows another facet of the funk phenomenon in Brazil. Anitta has distinguished herself by keeping up with new sounds and musical trends inside and outside Brasil, as she has built a most successful national and international career by catering to a wider audience. Starting as a “funkeira,” and inspired by strong women artists with international careers–from Carmen Miranda to Madonna and Beyonce–Anitta is today an award-winning artist who has partnered with a wide range of artists inside and outside Brazil, has recorded in Portuguese, Spanish, and English, and has produced and performed a myriad of styles from funk, to techno, pop, R&B, and reggaeton. Check out her album Versions of me (2022) where she performs in a variety of styles, in three languages, and in partnership with various international performers.
Classical music flourished uninterrupted after the Portuguese Royal family moved to Rio de Janeiro in 1808. Upon his arrival, Prince Regent D. João VI imported new singers and instrumentalists from Portugal to provide first-rate European performances in a new Rio de Janeiro Royal Chapel and Cathedral. Significantly, rather than bringing a European composer, the monarch appointed a Brazilian musician as chapel master, José Mauricio Nunes Garcia (1767-1830). A virtuoso on the keyboard and a talented composer, Nunes Garcia’s musical talents immediately caught the attention of the Portuguese aristocracy, and he was hired to teach music, direct the choir and orchestra, and write new music for religious services and special celebrations at the court. He later lost his position as a chapel master to the famous Portuguese opera composer Marco Portugal (1762-1830), who arrived in Rio de Janeiro in 1811. Even so, Nunes Garcia continued to work for the court and to compose until his death in 1830.

Son of an Afro-Brazilian mother, Nunes Garcia’s African ancestry left no mark on his compositions. Instead, his early music reveals a keen familiarity with 18th-century European pre-Classical styles, and especially the music of Italian and Portuguese composers such as Niccolo Jomelli (1714-1774) and David Perez (1711-1778). After the arrival of the Royal Family in1808, his compositions show the influence of the new Italian operatic style in vogue, especially the music of composers such as G. Paisiello (1740-1816), D. Cimarosa (1749-1801), and G. Rossini (1792-1868). Nunes Garcia’s religious compositions of this period are saturated with virtuoso passages for singers and instrumentalists in the theatrical style. These works attest not only to his compositional skills, but also to the high-performance level of the musicians in the Brazilian capital during the first decades of the 19th century. Nunes Garcia’s last work, the Missa de Santa Cecilia (1826), is considered one of the masterpieces of Latin American music in the genre. The mass, written for a large ensemble of four-part chorus, soloists, and orchestra, shows Nunes Garcia’s mastery in choral writing and contrapuntal textures, his handling of classical style orchestration, and his skills in writing highly embellished solo lines on par with contemporary European works.
During Pedro II’s reign (1840 to 1889) the operatic craze dominating European cities took the Brazilian monarchical capital by storm. Responding to the demands of the Brazilian aristocracy, the imperial government subsidized the construction of luxurious theaters like those in vogue in European capitals. And because Rio de Janeiro housed an imperial court and an aristocracy willing to pay for opera, the city became a major operatic center in Latin America and a Mecca for European singers and impresarios crossing the Atlantic in search of new audiences. Residents of Rio de Janeiro who could afford tickets filled large and luxurious theaters, such as the Theatro São Pedro de Alcantara and Lyrico Fluminense, where they were able to see and hear the latest operas by European composers such as Rossini, G. Donizetti (1797-1848), V. Bellini (1801-1835), and G. Verdi (1813-1901).

To support Brazilian opera composers, Pedro II subsidized an Imperial Conservatory and an Imperial Academy of National Opera (1857-1863). These institutions prepared singers and performers, promoted the translations of operas into Portuguese, and commissioned local composers to write operas with librettos on Brazilian subjects. Under the direction of the Brazilian composer Francisco Manuel da Silva (1795-1865), the National Opera produced original operas by several Brazilian composers, including two works by a young musician who would become Latin America’s most prominent opera composer in the 19th century: Antônio Carlos Gomes (1836-1896).

Born in the town of Campinas (state of São Paulo), Gomes moved to Rio de Janeiro in 1859 to study music at the Imperial Conservatory. He soon incorporated the operatic style in vogue into his compositions, which were very well received by local audiences. In 1863 Gomes received a grant from Pedro II and the directors of the National Opera to continue his studies in Milan, Italy, one of Europe’s major centers for opera. In Italy, Gomes wrote his most famous work, the opera Il Guarany (1870) with a libretto based on the Brazilian 19th-century Indianist novel O Guarani (1857), written by José de Alencar (1829-1877). The plot tells the story of the love of Peri, a Guarani Indian, for Ceci, the daughter of a Portuguese nobleman, and glorifies the formation of the Brazilian race through the unification of the Amerindian and the European. Gomes’s opera Il Guarany premiered at the famous theater La Scala in Milan on March 19, 1870, and later in the same year in Rio de Janeiro with great success. Soon after, the opera was performed in several cities throughout Europe and Latin America.
Gomes wrote several other operas that were relatively successful both nationally and internationally, but it was Il Guarany that guaranteed his position as a Latin American opera master. Il Guarany plot’s suggestion of Brazil as a unified nation helped fill the gap between an early feeling of national pride and the emergence of a more consistent nationalistic musical movement, which was to take place at the beginning of the 20th century. Written in the style of Verdi, Il Guarany’s charm lay not only in the subject matter of the libretto but also in Gomes’s ability to write memorable melodies that became immediate successes inside and outside the opera house. One of the work’s most popular tunes is the duet between the two major characters, Ceci and Peri; Ceci’s melody became so well known that it was performed in the streets by chorões, it was published and recorded in a variety of arrangements, and ultimately was used in carnival marches at the beginning of the 20th century. But the opera’s overture (Listening Guide 6.13) is by far its best-known segment. Beginning in the 1930s, Il Guarany’s Protofonia (Overture, or Introduction) has served as the opening of a government-sponsored radio program A hora do Brasil (Brazil Hour). Since the program is broadcast every day at 7 pm on all Brazilian radio stations, Il Guarany’s overture is heard daily, form the coastal cities to the remote villages of the Amazon. Thus the opera’s opening, with its brassy fanfare-like calls, has been used to substitute for Brazil’s national anthem and to evoke sentiments of Brazilian civism.
With the advent of the Republic in 1889 and the decline of state patronage for the cultivation of classical music, the golden age of opera production in Brazil came to an end. Nonetheless, several Brazilian composers continued to pursue classical music and the creation of a musical language that could symbolize the new, independent, Republican nation. The composer Alberto Nepomuceno (1864-1920) was key to this transition. He directed the National Institute of Music in Rio de Janeiro and organized several concerts in which he presented hits of the classical music repertory alongside the music by young Brazilian composers such as Leopoldo Miguez (1850-1902), Barrozo Neto (1881-1941), and Henrique Oswald (1852-1931). Nepomuceno worked passionately for a nationalistic music school by defending the use of Portuguese in songs. He was a very accomplished composer and left a large body of work that show influences from Germanic and French music. In some of his compositions, Nepomuceno used themes from Brazilian traditional music, like is his famous Batuque, or Dança de negros (1887) for orchestra, a stylized version of the Afro-Brazilian dance.
Nationalism in Brazilian classical music became particularly evident in the works of composer Heitor Villa-Lobos (1887-1959). Born in Rio de Janeiro, Villa-Lobos was first introduced to music by his father, an amateur musician who adored classical music and opera. Villa-Lobos also received a few private cello and composition lessons with local teachers. Although he had no systematic music schooling, he was a quick learner and absorbed a variety of classical musical styles that were fashionable at the beginning of the twentieth century in Rio de Janeiro. To make a living as a musician, Villa-Lobos played the cello in theaters and cinemas and participated in popular choro groups playing the guitar alongside influential popular musicians of his time. Villa-Lobos was also interested in folklore; he visited cities in the North and Northeast, and in the Southern state of Parana, where he heard and collected folk material he later used in his compositions.

Villa-Lobos’s early work (1915-1922) shows the influence of harmonic devices and the orchestration of French descriptive pieces of late 19th century. Debussy’s music, which started to appear consistently in Rio de Janeiro concerts after 1908, was particularly influential on the young composer. Nonetheless, living in an era in which defining Brazilianess became central for intellectuals and politicians, Villa-Lobos made it a goal of his career to create a music that had international appeal but that also could represent Brazil musically. With that in mind, he skillfully wed French nationalism and impressionism with local elements, using musical descriptions of the Brazilian landscape as one of the main sources of his Brazilian musical language. In 1922, Villa-Lobos’s participation in the Week of Modern Art helped his work to be viewed as the utmost representative of musical modernism and to spread his music as a truly Brazilian musical language.
In 1923, with the financial help of friends and a governmental stipend, Villa-Lobos went to Paris, where he met important figures of the European musical world and conducted several presentations of his works. When he returned to Brazil in 1930 his music had been performed throughout Europe and the Americas, his publications were circulating worldwide, and he was consecrated as the best composer the country had ever produced. Villa-Lobos first visited the U.S. in 1944, in the midst of Roosevelt’s “good neighbor policy,” and returned several times throughout his life. His international reputation grew exponentially after World War II, especially in the U.S. and Europe, where he conducted important orchestras in various cities. In 1952 Villa-Lobos moved to Paris and continued to conduct and record his works in Europe and the U.S. Acclaimed as one of the most important composers of the Americas, he lost his fight with cancer in 1959, when he died at age 72.
Villa-Lobos was an extremely prolific composer and left over 1,000 works. The influences of French music are already in evidence in the early ballet/tone poems Amazonas (1917) and Uirapuru (1917), in which he shows his originality in a musical exaltation of his country’s flora and fauna. In Uirapuru the traditional orchestra is enhanced by a large percussion section with Brazilian instruments that serve as a background to Villa-Lobos’s story of an enchanted native bird transformed into a handsome youth. To the unusual instrumentation and extra-musical elements, Villa-Lobos adds original harmonic devices, such as clusters and polytonality, that show his musical ideas on par with contemporary European composition. Villa-Lobos left works for a variety of instruments. Some of his works for piano became standards in Brazilian piano literature. They show the composer’s experimentation with timbre on the keyboard, which parallel his orchestral sound explorations. The guitar was also one of Villa-Lobos’s preferred instruments and his guitar works are mainstays in the repertory of classical guitar.
During the 1920s Villa-Lobos wrote the monumental cycle of 14 concert Choros inspired by the urban popular musical style. And from 1930 until 1945, he wrote the cycle of 9 Bachianas Brasileiras, which was conceived as a series of Baroque suites in the style of Bach for a variety of instrumental combinations and contains some of Villa-Lobos’s most popular music. Choro #5 in that series is featured in Listening Guide 6.14, with lyrics to the vocal reproduced below.
Aria from Bachianas Brasileiras #5, lyrics by Ruth Valadares Correia (Translation by Angela Prado)
| Tarde, uma nuvem rosea lenta e transparente, sobre o espaço sonhadora e bela! Surge no infinito a lua docemente, Enfeitando a tarde, qual meiga donzela Que se apresta e alinda sonhadoramente, Em anseios d’alma para ficar bela, Grita ao ceo e a terra, toda a natureza! Cala a passarada aos seus tristes queixumes E reflete o mar toda a sua riquesa Suave a luz da lua desperta agora, A cruel saudade que ri e chora! Tarde, uma nuvem rosea lenta e transparente, Sobre o espaço sonhadora e bela! | Lo, at midnight clouds are slowly passing, rosy and lustrous over the spacious heaven with loveliness laden From the boundless deep the moon arises wondrous Glorifying the evening like a beauteous maiden She adorns herself in half unconscious duty, Eager, anxious that we recognize her beauty While sky and earth, yea all nature with applause salute her! All the birds have ceased their sad laments Now appears on the sea in a silver reflection Moonlight softly waking the soul and constraining hearts to cruel tears and bitter dejection! Lo, at midnight clouds are slowly passing, rosy and lustrous O’er the spacious heavens dreamily wondrous. |
Two generations of composers followed Villa-Lobos’s nationalistic ideals, refining and diversifying the nationalistic musical language. The list is long but we can single out prominent names such as Oscar Lorenzo Fernandez (1897-1948), Francisco Mignone (1897-1986), and Camargo Guarnieri (1907-1993). The latter was one of most successful in merging traditional Brazilian music with classical European repertory. By inserting musical elements common in local traditional musics, such as pentatonic structures and scales with lowered seventh degrees, his music evokes Brazil without sounding exotic. Guarnieri’s music exhibits a penchant for long, arched melodic lines characteristic of operatic arias and urban popular musics, which are often supported by ambiguous harmonies. He left memorable piano pieces and a long list of songs that are among the best in the Brazilian repertory. But Guarnieri was most successful in writing full-scale orchestral works. Five symphonies and several concertos display his mastery of the classical forms. Guarnieri conducted his music throughout the world and at the age of 85 he received the Gabriela Mistral award by the Organization of the American States, recognizing him as one of the most accomplished Latin American composers of the 20th century.
Guarnieri made it a goal of his career to defend musical nationalism against other musical languages that were attracting Brazilian composers in the middle of the 20th century. Among his adversaries was the German-born composer Hans-Joachim Koellreutter (1915-2005), who was responsible for bringing serialism to the attention of young Brazilian composers. Koellreutter’s influence on the Brazilian musical scene of the 1950s and 1960s is felt to this day. He groomed new Brazilian talents like Claudio Santoro (1919-1990), Eunice Katunda (1915-1990), Guerra Peixe (1914-1993), and Edino Grieger (1928-2022). Once freed from strict nationalism, this new generation of composers was able to pursue new techniques and eventually revitalize the Brazilian musical language.
The composer from São Paulo, Gilberto Mendes (1922-2016), took a different direction. After a short stay in Darmstadt, Germany, where he studied with Pierre Boulez and Stockausen, Mendes departed from strict serialism to focus on microtonal and aleatory music, and to experiment with electro acoustics, mixed-media, and music theater. He promoted Brazilian premieres of music by U.S. composer John Cage and founded the music vanguard group Música Nova (New Music). Following a similar track, Jocy de Oliveira (b. 1936) has been very successful in her explorations of multimedia, electronic effects, computer generated sounds, and music-theater. She is the author of a music-theater trilogy that explores women’s topics: “Inori to the Sacred Prostitute” (1993) with texts in various languages, including Japanese and native Bororo, which explores the myth of the sacred prostitute; “Illud Tempos” (1994), which deals with women’s dreams and fairy tales; and “As Malibrans” (1999-2000), which explores the dark side of the Diva image. Oliveira has received numerous national and international grants, and has presented her music regularly in Brazil and abroad.
European music of the classical tradition is alive and well in contemporary Brazil. After a strong influence from European centers of new music like Paris, and Darmstadt in Germany, Brazilian composers have started to look at composition schools in the U.S. Eclecticism and post-modern experimentations that blend a variety of influences characterize the contemporary musical scenario. Important composition schools in Rio de Janeiro, São Paulo, and Bahia have produced successful composers such as Marlos Nobre (b. 1939), Ricardo Taccuchian (b. 1939), Jamary de Oliveira (1944-2020), and Ilza Nogueira (b. 1948).
Further Reading in English
Appleby, David. The Music of Brazil. Autin, TX: University of Texas Press, 1983.
Béhague, Gerard. Heitor Villa-Lobos: The Search for Brazil’s Musical Soul. Austin, TX: University of Texas at Austin, Institute of Latin American Studies, 1994.
Béhague, Gerard. “Brazil”. Grove Music Online. New York: Oxford University Press.
Crook, Larry. Northeastern Traditions and the Heartbeat of a Modern Nation. Santa Barbara, CA: ABD-CLIO, 2005.
Dunn, Christopher. Brutality Garden: Tropicália and the Emergence of a Brazilian Counterculture. University of North Carolina Press, 2001.
Fryer, Peter. Rhythms of Resistance: African Musical Heritage in Brazil. Hanover, NH: Wesleyan University Press, 2000.
Hill, Jonathan. Keepers of the Sacred Chants: The Poetics of Ritual Power in an Amazonian Society. Tucson, AZ: University of Arizona Press, 1993.
Magaldi, Cristina. Music in Imperial Rio de Janeiro: European Culture in a Tropical Milieu. Lanham, MD: Scarecrow Press, 2004.
McCann, Bryan. Hello, Hello Brazil: Popular Music in the Making of Modern Brazil. Durham & London: Duke University Press, 2004.
McGowan, Chris and Ricardo Pessanha. The Brazilian Sound; Samba, Bossa Nova and the Popular Music of Brazil. Philadelphia, PA: Temple University Press, 1998.
Murphy, John. Music in Brazil: Experiencing Music, Expressing Culture. New York and Oxford: Oxford University Press, 2006.
Mukuna, Kazadi wa. Interdisciplinary Study of the Ox and the Slave (Bumba-Meu-Boi): A Satirical Music Drama in Brazil. Edwin Mellen Press, 2003.
Olsen, Dale and Daniel Sheehy, eds. The Garland Handbook of Latin American Music. New York: Garland, 2000.Perrone, Charles. Masters of Contemporary Brazilian Song: MPB 1965-1985. Austin, TX: University of Texas Press, 1989.
Perrone, Charles and Christopher Dunn, eds. Brazilian Popular Music and Globalization. New York and London: Routledge, 2001.
Reily, Suzel Ana. Voices of the Magi: Enchanted Journeys in Southeast Brazil. Chicago, IL: Chicago Unversity Press, 2002.
Seeger, Anthony. Why Suyá Sing? A Musical Anthropology of an Amazonian People. Cambridge, England: Cambridge University Press, 1987.
Shreiner, Claus. Musica Brasileira: A History of Popular Music and the People of Brazil. New York: M. Boyars, 1993.
Shaw, Lisa. The Social History of the Brazilian Samba. Aldershot, England: Ashgate, 1999.
Vianna, Hermano. The Mystery of Samba: Popular Music and Nacional Identity in Brazil.
Instrumentation: vocal ensemble, three male singers accompanied by two females
Meter: duple meter with foot stomping marking a constant pulse
Structure: the lyrics mark the internal divisions; it can be understood as refrain (A) and stanza (B)
Time
SONG #1 29:46-29:54 A
Track
One-note, syllabic singing with the female singers in the background with a drone (their mouth is covered, so that the sound is damped); homophonic texture as singers start on different notes; note the sound of foot stomping marking the constant pulse
Time
29:55-29:56 B
Track
New material, starts a sixth above and descends back to the central note (tonic); syllabic singing in unison, but the heterophonic texture is the result of variations in individual singing styles
Time
29:56-29:59 A
Track
Same as above
Time
30:00-30:01 B
Track
Same as above
Time
30:02-30:04 A
Track
Same as above
Time
30:06-30:08 A
Track
Variations are added to B, extending the melody
Time
30:09-30:12 B
Track
Variations are added to B, extending the melody
Time
30:13-30:18 A
Track
Same as above
Time
30:19-30:21 B
Track
Same as above
Time
30:21-30:23 A
Track
Same as above
Time
30:24-30:25 B
Track
Same as above
Time
30:26-30:28 A
Track
Same as above
Time
30:29-30:32 B
Track
Presented with variations
Time
30:33-30:39 A
Track
Same as above, extended through more repetition
Time
SONG #2 30:46-31:03 A
Track
Group interjection without musical accompaniment in descending motion, then the group starts the song. The word marakajao (cat), sung syllabically over a one-note motive, is repeated four times. Three male singers are accompanied by a female chorus singing a drone a fourth above
Time
31:03-31:42 B
Track
A second motive is repeated four times; in the third and fourth presentations the motive is varied. Note the wider range (a minor sixth above), and the sliding of the voices in descending motion back to the refrain. Rhythmic variations and heterophonic texture created by individual variations of the melodic line within the various singers
Time
31:43-31:47 A
Track
Return of A; it is repeated twice and functions as a refrain
Time
31:48-31:51 B
Track
Return of B, sung only once
Time
31:52-31:55 A
Track
A 2 times
Time
31:56-32:06 B
Track
Presented three times. Note in the stanza the moving from speech to singing
Time
32:07-32:12 A
Track
Presented four times
Time
32:13-32:21 B
Track
Extended and presented twice
Time
32:22-32:30 A
Track
Twice leading to an interjection that will connect to the following song
Our example is a toada written for the boi-bumbá group Caprichoso, the “blue” team of the Parintins’ competition. The lyrics of this Caprichoso’s song show the world of the caboclo intertwining the native, European, and African traditions. In the song, the caboclo’s dream is compared with that of a bird, a mythical figure in the world of the native of Parintins; the song also presents the “blue Ox” alongside a background image of the forest, the river, the native Nation, and the background sound of African percussion. Like most Ox songs, this toada is a strophic song. The instrumentation mixes the traditional zabumba drum and other boi-bumbá percussion with electronic disco effects that help convey the idea of the caboclos/bird’s dream, while placing the caboclo’s world in a contemporary setting.
Time
0:00-0:23
Track
Introduction
Translation
Introduction
Description
Guitar and keyboard; studio effects
Time
0:23-0:49
Track
Verse 1
Viaja caboclo viaja
Viaja em seu pensamento
A olhar no espelho das águas
O azul do firmamento
É azul a cor do céu
É azul minha paixão
É o azul do caprichoso
O Boi que me deixa orgulhoso
No grito de guerra da nação
Translation
Verse 1
Feel free to travel, caboclos, travel
Let your thoughts travel
When you look at the mirror on the water
And at the blue of the horizon
Blue is the color of the sky
Blue is the color of passion
Blue is the color of the Caprichoso
The Ox that makes me proud
When it calls for war of our Nation (native)
Description
“Viaja caboclo”; percussion added
Time
0:50-1:15
Track
Verse 2
Viaja caboclo viaja
Braço forte na remada
Como se ouvisse bem auto
O batucada marujada
A floresta na magia
Respontando com explendor
Mostra mais linda toada
Caminho da ilha encantada
A voz do caboclo sonhador
Translation
Verse 2
Feel free to travel, caboclos, travel
With your strong arm ready to row
As if you can hear the loud
sound of the batucada of the marujada [Caprichoso’s percussion section]
The forest and its magic powers
Shows its splendor
And its beautiful toada
Shows the road to the enchanted isle [Parintins]
The voice of the dreamer caboclo
Description
Time
1:16-1:41
Track
Verse 3
Viaja caboclo viaja
Vai chegando a seu chão
Como sonho de marujo
Reascendendo a emocão
Ele esquece do remo
Ele esquece da dor
Balancando as bandeiras
Na arena seu mundo se revela
Agora ele é um pássaro sonhador
Translation
Verse 3
Travel, caboclo, [let your thoughts] travel
To arrive at your land
As a marujo’s dream [a Caprichoso member]
Lightening up his emotions
He forgets the paddle
He forgets about pain
He shows his team’s banner
In the [bumbódromo] he reveals his world
He is now a dreamer bird
Description
Time
1:42-1:53
Track
Chorus
Travel, caboclo, [let your thoughts] travel
Translation
Chorus
“Viaja caboclo viaja” in chorus
Description
Time
1:54-2:19
Track
Verse 1
Translation
Description
As above
Time
2:20-2:44
Track
Verse 2
Translation
Description
As above
Time
2:45-3:11
Track
Verse 3
Translation
Description
As above
Time
3:12-3:48
Track
Chorus
Translation
Description
Presented 3 times to close
Our listening example shows the mix of traditional and modern sounds in música sertaneja. The metallic sound of the viola is curbed by a string orchestra, drum set, and studio effects, giving the music a pop appeal. Still, the duo’s singing style, with high-pitched vocals sung in parallel thirds, marks their country roots. You can read the translation of the lyrics below; the title of the song “Fogão de Lenha” (“Firewood Stove”) suggests the dominating theme of longing for rural life and coming back home to family.
Instrumentation: keyboard, bass, guitar, percussion, flutes, violins, cellos, viola, and sanfona
Time Signature: 4/4
Form: Verse/chorus (refrain)
Time
0:00-0:24
Track
Instrumental introduction
Translation
Instrumental introduction
Description
violins/ guitar/ viola/ flutes
Time
0:25-0:49
Track
Verse 1
Espere minha mãe estou voltando
Que falta faz pra mim um beijo seu
O orvalho da manhã cobrindo as flores
Um raio de luar que era tão meu
Translation
Verse 1
Mother, I’m coming back
I miss your kisses
The morning dew covering the flowers
And the moon shine that I thought was mine
Description
Viola, guitar, flutes, keyboard, and studio effects
Time
0:50-:1:15
Track
Verse 2
O sonho de grandeza, ó mãe querida
Um dia separou você e eu
Queria tanto ser alguém na vida
Apenas sou mais um que se perdeu
Translation
Verse 2
I had too many dreams, Oh mother
That, one day, separated us
I wanted so much to be someone in life
And now I’m just one more lost person
Description
string orchestra added
Time
1:16-1:42
Track
Chorus (refrain)
Pegue a viola, e a sanfona que eu tocava
Deixe um bule da café em cima do fogão
Fogão de lenha, e uma rede na varanda
Arrume tudo mãe querida, que seu filho vai voltar
Translation
Chorus (refrain)
Get the viola and the sanfona that I used to play
Leave the coffee pot on the stove
Firewood stove and a hammock on the porch
Arrange everything, now that your son is coming back
Description
Faster tempo; note the highlight of the sanfona and the viola when the text mentions those instruments to emphasize country life.
Time
1:43-2:08
Track
Reprise of instrumental intro
Translation
Description
Time
2:09-2:33
Track
Verse 3
Mãe, eu lembro tanto a nossa casa
As coisas que falou quando eu saí
Lembro do meu pai que ficou triste
E nunca mais cantou depois que eu parti
Translation
Verse 3
Mother, I remember our house so much
And what you told me when I left
I remember how my father was sad
And that he never sang again after I left
Description
arrangement is the same as in verses 1 and 2
Time
2:34-3:00
Track
Verse 4
Hoje eu já sei, ó mãe querida
Nas lições da vida eu aprendi
O que eu vim procurar aqui distante
Eu sempre tive tudo e tudo está aí
Translation
Verse 4
Today I know, oh beloved mother
I learned from life
What I came searching for so far away
I always had, and it is there (with you)
Description
Time
3:01-3:26
Track
Chorus
Translation
Chorus
Description
As before
Time
3:27-3:42
Track
Coda
Translation
Description
Closing with first line of verse 1
Our listening example is an avavaninha, performed by percussion while the initiates enter the room, and is followed by an excerpt of a song to Ogun, who is the first orixá to be worshiped in the xirê.
Instrumentation: atabaques, bell, xequerê
Time signature: 6/8
Form: (A) Avavaninha (instrumental) followed by (B) Vassi d’ogun (responsorial singing
accompanied by atabaques and bell)
Time
0:00-054
Description
Instrumental introduction. Fast pace. Follow the lowest atabaque (Rum) and note how it changes patterns and drives the pace of the other atabaques. Also note the 5 beats in the agogô, adding 3 +2 beats
Time
0:55-1:06
Description
Responsorial singing: the babalorixa makes the call and the initiates respond (twice) without instrumental accompaniment
Time
1:07-2:20
Description
Instruments come back accompanying the singing in a slower pace; note the 6/8 rhythms, the constant rhythmic patterns and improvisation provided by the rumpi and lê, the contrasting rhythmic patterns in the agogô, and the rum lower beats driving the ensemble.
In our listening example you can hear each of these individual instruments separately as they join the large group. Listen to the basic one-two in the surdos that helps synchronize the marching and the syncopations and improvisations of the other instruments that fill every part of each bar with varied polyrhythms in an overwhelming loudness. The different timbres add more interest and the final result is a fantastic conglomerate of sounds. In this example only the bateria is provided. During the parade, all members of the schools of samba sing together in unison following the puxador, who plays the cavaquinho.
Time
0:00
Track
Whistle call
Time
0:04
Track
surdos
Time
0:13
Track
Bells: prato e faca (plate and knife)
Time
0:19
Track
Agogô
Time
0:27
Track
Shaker
Time
0:38
Track
Pandeiro
Time
0:47
Track
Cuica
Time
0:58
Track
Tamborim
Time
1:00
Track
Whistle call for full participation of group
Time
1:19
Track
Caixa/ full ensemble; whistle continues to call for faster tempo
Time
1:30
Track
Faster tempo; full ensemble
Our musical example is the title song from Daniela Mercury 1993 album O canto da cidade (The Song of the City). Here disco studio effects appear alongside drumming in samba-reggae rhythms similar to those of grupos-Afro. Mercury brings these elements together with ingenuity, adding lyrics that address the African heritage of “her” city: Salvador. Interestingly, exploring her female sex appeal, she presents herself as the diva of this heavily Afro-Brazilian city: her song is equated with its traditional sounds, and her skin color, although very light, is also equated with “the color of the city.” Thus, in her dance-song, she herself becomes “the” song and “the” color of Salvador. As she plays with the words, Mercury’s song describes the city and its African traditions. Mercury’s energetic singing style, samba-reggae rhythms, and electric sounds give the local Afro-Brazilian tradition an irresistible cosmopolitan appeal that has made her popular throughout the country.
Instrumentation: keyboard, electrical guitar, bass, drum set, surdos, repenique, pandeiro, ganza
Time signature and rhythm: duple meter, with samba-reggae rhythm; this can be easily identified in the regular emphasis on “1” and “2” of samba and the accentuation on the offbeats by the repenique. Another easily recognizable element of samba-reggae is the last beat of each measure, in which the bass plays a characteristic four sixteenth notes leading up to the next beat.
Form: Several sections that repeat and alternate with a refrain (A)
Time
0:00-0:03
Track
Intro
Translation
Description
Note the studio effects in this introduction
Time
0:04-0:21
Track
A
A cor dessa cidade sou eu
O canto dessa cidade é meu
Translation
A
The color of this city, it’s me
The song of this city, it’s mine
Description
keyboard, drums, bass and emphasis on Mercury’s voice
Time
0:22-0:39
Track
B
O gueto, a rua, a fé
Eu vou andando a pé
Pela cidade
bonita
Translation
B
The ghetto, the street, the faith
I go walking barefoot
Through the city
beautiful
Description
full percussion ensemble enters; note the four sixteenth notes in the bass drum leading up to the down beat of the next measure
Time
0:40-0:58
Track
B
O toque do afoxé
E a força, de onde vem?
Ninguém explica
Ela é bonita
Translation
B
The afoxé toque
And the strength, where does it come from?
Nobody explains
She is beautiful
Description
As above
Time
0:58-1:15
Track
C
UÔ Ô, Verdadeiro amor
UÔ Ô, Você vai onde eu vou
Translation
C
Uô ô, True love
Uô ô, You go where I go
Description
“Uo-o”, short section serves to close the verse; repeats
Time
1:16-1:34
Track
D
Não diga que não me quer
Não diga que quer mais
Eu sou o silêncio da noite
O sol da manhã
Mil voltas o mundo tem
Mas tem um ponto final
Eu sou o primeiro que canta
Eu sou of carnaval
Translation
D
Don’t say you don’t want me
Don’t say you want more
I’m the silence in the night
And the morning sun
The world goes around one thousand times
But I have a final point
I’m the first who sings
I’m the carnival
Description
Time
1:35-1:51
Track
A
Translation
Description
now with full percussion
Time
1:52-2:09
Track
Instrumental
Translation
Description
Keyboard with tune accompanied by percussion; note the accentuation on the off beats with a moderate tempo recalling reggae
Time
2:10-2:26
Track
D
Translation
Description
As above
Time
2:27:2:45
Track
C
Translation
Description
As above
Time
2:46:3:03
Track
A
Translation
Description
As above
Time
3:04-3:24
Track
Instrumental
Translation
Description
As above; fades away
Our example is Jacob do Bandolim’s arrangement of Ernesto Nazareth’s famous Brazilian tango “Brejeiro” (1893). The piece was originally written for the piano (see Musical Example 6.6 above) but is played here by a choro ensemble, with the mandolin as soloist. Scroll down to track #8.
Form: Like most European dances of the time, the piece is divided into short sections (A and B in this case) that repeat and alternate as many times as the performers choose. The overall formal scheme in this example is AABBABAA. After the first presentation of A and B, Jacob do Bandolim extends the sections by showing his technical skills in elaborate improvisations. The syncopated melody in the mandolin moves freely and rapidly from high to low notes and contrasts with the slow countermelody in the bass line played by guitars and cavaquinho.
Instrumentation: mandolin, guitar, pandeiro, and shakers. The percussion help emphasize the 16th-note subdivision of each beat, with emphasis on the off and upbeats.
Time signature: 2/4; note the chords of the top line accenting the offbeats and the syncopations, and the use of the rhythmic figures shown in examples 6a, 6c, and 6d above, in both top melody and bass.
Time
0:00-0:06
Track
Introduction 4 mm
Description
First two measures with guitars and mandolin; percussion enters in mm 3; uses the tango rhythm 5d above
Time
0:06-0:23
Track
A 8 mm + 8 mm
Description
Note the accompanying strings’ move from rhythm 5e to 5c above and the accentuations on the offbeats and the constant syncopations in the top line
Time
0:24-0:41
Track
A’ 8 mm + 8 mm
Description
Repeat with variations and improvisations; countermelody in the bass
Time
0:42-1:00
Track
B 8 mm + 8 mm
Description
New tune
Time
1:01-1:18
Track
B’ 8 mm +8 mm
Description
Repeat with variations and improvisations
Time
1:19-1:24
Track
Introduction with cadence to minor mode
Description
Time
1:24-1:41
Track
A (in minor)
Description
Added variations
Time
1:42-2:00
Track
A’ (in minor)
Description
Added variations
Time
2:01-2:18
Track
B (in major)
Description
with added variations
Time
2:19-2:22
Track
Introduction (back to major mode)
Description
Time
2:23-2:40
Track
A (in major)
Description
Same as above
Time
2: 41-3:19
Track
A’
Description
Extended with improvisation; note the rhythm of the accompanying strings and the fade-out
The samba-canção “Aquarela do Brasil” and its nationalistic lyrics (see translation below) became so popular that is has served as a second national anthem for Brazilians, as it raises feelings of shared national pride every time it is performed. The song’s long melodic line, wide range, and occasional syncopations (Musical example 6.3) testify to the refined structures of most samba songs, anticipating Bossa Nova (see below). The work continues to spark the interest of musicians from all backgrounds, in Brazil and abroad.
Form: Strophic with two sections, A and B; at the end of B there is a hook (Brasil, pra mim) that functions as a short refrain
Time Signature: 2/4; the syncopations in the melody can be observed in the Musical Example above
Instrumentation: string orchestra, guitar, percussion, flute, clarinet, piano, saxophone
Time
0:00-0:29
Track
Introduction
Translation
Description
Guitar, light percussion, orchestra, scatting
Time
0:27-0:54
Track
A
Brasil,
meu Brasil brasileiro
Meu mulato inzoneiro
Vou cantar-te nos meus versos
O Brasil, samba que dá
Bamboleio que faz gingá
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil! Brasil! Prá mim... prá mim..
Translation
A
Brazil,
my Brazilian Brazil
My sly mulatto
I’m going to sing about you in my verses
Oh Brazil that gives us samba
A swing that makes us sway
My beloved Brazil
Land of Our Lord
Brazil! Brazil! For me, for me…
Description
Time
0:54-2:06
Track
B
Ô, abre a cortina do passado
Tira a mãe preta do serrado
Bota o rei congo no congado
Brasil! Brasil!
Deixa cantar de novo o trovador
A merencória luz da lua
Toda a canção do meu amor
Quero ver a “sá dona” caminhando
Pelos salões arrastando
O seu vestido rendado
Translation
B
Oh, open the curtain and look at our past
[see the] Old black women from our plains
And the King Congo in his Congado [Congo kingdom, Afro-Brazilian dramatic dance]
Brasil! Brasil!
Let the troubadour sing again
Under the melancholic moon light
All the songs for my love
I want to see our women walking
Through the halls
In her lace dress [reference to Afro-Brazilian women from Bahia]
Description
Time
1:49-2:40
Track
A
Brasil,
terra boa e gostosa
Da morena sestrosa
De olhar indiscreto
O Brasil, verde que dá
Para o mundo se admirá
O Brasil do meu amor
Terra de Nosso Senhor
Brasil! Brasil! Prá mim... prá mim...
Translation
A
Brazil
Such a good land
Of the foxy mulatta
With her indiscrete look
Oh Brazil, and its green scenery
For the world to admire
My beloved Brazil
Land of Our Lord
Brazil! Brazil! For me
Description
Time
2:15-3:46
Track
B
Ô, esse coqueiro que dá côco
Ôi onde amarro a minha rêde
Nas noites claras de luar
Brasil! Brasil!
Translation
B
O! The coconuts from the coconut tree
Where I hang my hammock
During the moonlit nights
Brazil! Brazil!
Description
Time
3:11-3:34
Track
Ô, ôi essas fontes murmurantes
Ôi onde eu mato a minha sede
E onde a lua vem brincá
Translation
Oh! The dazzling fountains
Where I quench my thirst
And where the moonlight comes and play
Description
Time
3:35:4:30
Track
Ôi, esse Brasil lindo e trigueiro
É o meu Brasil brasileiro
Terra de samba e pandeiro
Brasil! Brasil! Prá mim... prá mim...
Translation
Oh! This beautiful Brazil
It’s my Brazilian Brazil
Land of Samba and pandeiro
Brazil! Brazil! Pra mim…pra mim
Description
Time
4:31-4:47
Track
Coda
Translation
Description
Scatting with orchestra and cuica in the background
Our example is an early recording of Bossa Nova’s most famous song, “The Girl from Ipanema” by Tom Jobim. In our recording it is sung first in Portuguese by Gilberto, then sung in English by Astrud Gilberto, followed by an instrumental version with improvisations by Stan Getz on the saxophone. Note João Gilberto’s intimate singing style, his low tones and strumming of the guitar as a percussive tool, and the dominating syncopated beats. This is the hallmark of bossa nova. This laid-back performing style serves as a background to the lyrics that tell the story of the singer’s frustrated love for a perfect woman living in the idyllic city of Rio de Janeiro.
Form: one verse in AABB’A; the structure is repeated four times
Time Signature: 2/4, duple meter with guitar emphasizing syncopation
Instrumentation: guitar, percussion (shakers), piano, saxophone
Time
0:00-0:07
Track
Introduction
Description
Gilberto using the plucking of guitar chords as a percussion instrument; note the bossa nova beat with syncopated guitar chords and the use of voice as a rhythmic instrument with scatting.
Time
0:07-0:21
Track
A 8 mm
Description
Verse 1
Time
0:21-0:36
Track
A 8 mm
Description
Verse 2 with percussion in the background
Time
0:37-1:06
Track
B 8 mm
Description
Verse 3; piano is added to the ensemble
Time
0:59-1:05
Track
B’ 8 mm
Description
Verse 4; last 4 mm melodic and harmonic variation to return to A
Time
1:06-1:21
Track
A 8 mm
Description
Verse 4 with melody from A
Time
1:22-1:35
Track
A 8 mm
Description
Second presentation of ABB’A structure; Astrud Giberto repeats the song with English lyrics
Time
1:36-1:50
Track
A 8 mm
Description
Time
1:51-2:04
Track
B 8 mm
Description
Time
2:05-2:20
Track
B’ 8 mm
Description
Time
2:20-2:33
Track
A 8 mm
Description
“Tall and young”; in the English translation Verse 1 is repeated
Time
2:34-2:47
Track
A 8 mm
Description
Third presentation of a AABB’A structure; Stan Getz with sax solo
Time
2:48-3:01
Track
A 8 mm
Description
Time
3:02-3:33
Track
B 8 mm
Description
Time
3:17-3:30
Track
B’ 8 mm
Description
Time
3:31-3:44
Track
A 8mm
Description
Time
3:47-3:58
Track
A 8 mm
Description
Fourth presentation of a AABB’A structure; piano with solo and ensemble
Time
3:59-4:13
Track
A 8 mm
Description
Time
4:17- 4:46
Track
B 8 mm
Description
Astrud Gilberto sings in English, with sax in the background
Time
4:28-4:42
Track
B’ 8 mm
Description
Time
4:47:5:22
Track
A
Description
Final A as above but with added coda extending the verse and fading away
Our example is Veloso’s 1968 song “Tropicália. Leaving behind the Brazilian song tradition that started with Noel Rosa, Veloso avoids the sentimentalism of samba canção and bossa nova. Instead, his lyrics superimpose images of airplanes, carnival, the Brazilian landscape (Chapadões are the high plains of central Brazil), with traditional instruments such as tamborim, musical styles such as Bossa Nova, and popular musicians such as Carmen Miranda, and adds loudspeakers and other contemporary imagery of his contemporary modernity. The declamatory introduction includes excerpts from Pero Vaz de Caminha’s letter to the King of Portugal in 1500, reporting on Brazil’s beautiful landscape and commercial potential. In the song, there is no sequential narrative, but elements that overlap, resulting is a collage of Brazil’s varied landscape, history, culture, and music.
Form: strophic with two parts, A and B, in which A is the verse and B, where B functions as a chorus with the text changing each time it is presented
Time Signature: 2/4
Instrumentation: percussion (several Brazilian instruments), guitar, drums set, electric guitar, bass, and keyboard
Time
0:00-0:26
Track
Declamatory part: excerpts from a letter from Pero Vaz de Caminha to the King of Portugal
Translation
Description
Description of Brazilian landscape; instruments imitating birds and other sounds of the tropical forest
Time
0:28-0:34
Track
Introduction, instrumental
Translation
Description
Instead of a characteristic bossa nova guitar introduction or samba-song percussion, here the song opens solely with electronic instrumentation
Time
0:34-0:43
Track
Verse 1
Sobre a cabeça os aviões
Sob os meus pés os caminhões
Aponte contra os chapadões
Meu nariz
Translation
Verse 1
Over my head the airplanes
Under my feet the trucks
Against the Chapadões [plains] is pointing
My nose
Description
note the traditional percussion in the background contrasted with electronic instrumentation, but there is no emphasis on the rhythmic aspect of the song
Time
0:44-0:55
Track
Verse 2
Eu organizo o movimento
Eu oriento o carnaval
Eu inauguro o monumento
No Planalto Central do País
Translation
Verse 2
I organize a movement
I lead the carnival
I inaugurate a monument
In the Central plains of the country
Description
Time
0:56-1:07
Track
Chorus 1
Viva a Bossa -sa -sa
Viva a palhoça -ça -ça -ça -ça
Translation
Chorus 1
Hooray, Bossa [Nova]
Hooray, straw huts
Description
as an opposition to the verse, here characteristic Brazilian rhythms are introduced, recalling a Northeastern dance called Baião
Time
1:08-1:10
Track
Introduction, instrumental
Translation
Description
Time
1:11-1:22
Track
Verse 3
Monumento é de papel crepon e prata
Os olhos verdes de mulata
A cabeleira esconde atrás da verde mata
O luar do Sertão
Translation
Verse 3
The monument is made of paper and silver
The green eyes of the mulatta
The hair hides the green forest
The moonlight of the Sertão
Description
Time
1:23-1:33
Track
Verse 4
O monumento não tem porta
A entrada é uma rua antiga, estreita e torta
E no joelho, uma criança sorridente, feia e morta
Estende a mão
Translation
Verse 4
The monument has no door
The entrance is an old, narrow street
And a smiling, ugly, dead child on her knees reaches with her hand
Description
Time
1:34-1:43
Track
Chorus 2
Viva Maria -ia -ia
Viva Bahia -ia -ia -ia -ia -ia
Translation
Chorus 2
Hooray, Maria
Hooray, Bahia
Description
Time
1:44-1:47
Track
Introduction, instrumental
Translation
Description
Time
1:48-1:57
Track
Verse 5
No pátio interno, há uma piscina
Com água azul de Amaralina
Coqueiro, brisa e fala nordestina e faróis
Translation
Verse 5
In the patio there is a swimingpool
In a blue color of Amaralina
Coconuts, breeze, and northeastern slang and lighthouses
Description
Time
1:58-2:07
Track
Verse 6
Na mão direita, tem uma roseira
Autenticando eterna primavera
E nos jardins, os urubus passeiam
A tarde inteira entre os girassóis
Translation
Verse 6
On the right hand there is a rose
Giving authenticity to spring
And in the garden the vultures walk around amid the sunflowers
Description
Time
2:08-2:17
Track
Chorus 3
Viva Maria -ia -ia
Viva Bahia -ia -ia -ia -ia -ia
Translation
Chorus 3
Hooray, Maria
Hooray, Bahia
Description
Time
2:18-2:23
Track
Introduction, instrumental
Translation
Description
Time
2:24-2:33
Track
Verse 7
No pulso esquerdo bang-bang
Em suas veias corre muito pouco sangue
Mas seu coração balança
a um samba de tamborim
Translation
Verse 7
In the left wrist a “bang-bang”
In his veins there is very little blood
My heart swings
To the sound of a tamborim
Description
Time
2:34-2:43
Track
Verse 8
Emite acordes dissonantes
Pelos cinco mil alto-falantes
Senhoras e senhores
ele pões os olhos grandes Sobre mim
Translation
Verse 8
One sends dissonant chords
Through the five thousand loud speakers
Ladies and gentlemen,
Their eyes are all over me
Description
Time
2:44-2:54
Track
Chorus 4
Viva Iracema -ma -ma
Viva Ipanema -ma -ma -ma -ma
Translation
Chorus 4
Hooray, Iracema
Hooray, Ipanema
Description
full ensemble plays together at the end of chorus and the emphasis on the brass section serves to prepare for the closing of the song
Time
2:55-2:57
Track
Introduction, instrumental
Translation
Description
Time
2:58-3:07
Track
Verse 9
Domingo é o fino da bossa
Segunda-feira está na fossa
Terça-feira vai á roça
Porém
Translation
Verse 9
Sunday is the best of bossa [nova]
Monday he is depressed
Tuesday he goes to the country
But…
Description
Full ensemble; brass section dominates the ensemble
Time
3:08-3:18
Track
Verse 10
O Monumento é bem moderno
Não disse nada do modelo do meu terno
Que tudo mais vá pro inferno
Meu bem
Translation
Verse 10
This is a very modern monument
[You] did not say anything about the style of my suit
Everything else should go to hell
My love
Description
Time
3:23-3:42
Track
Chorus 5, repeated
Viva a banda -da -da
Carmem Miranda -da -da -da -da
Translation
Chorus 5
Hooray, Banda
Hooray, Carmem Miranda
Description
string orchestra now dominates the ensemble
Our musical example is a song by Os Paralamas do Sucesso, a trio formed by Herbert Vianna (guitar and vocals), João Barone (drums), and Bi Riberio (bass). Their popularity in Brazil is due to their eclectic sounds that fuse Caribbean music, soul, and romantic pop, producing danceable music with cosmopolitan appeal. Their lyrics cover a wide array of topics from love and generational issues to politics and social criticism. In their song “Alagados,” (residents of swamps) for example, they cover social issues related to the flooded, impoverished neighborhoods of Rio de Janeiro, the favelas, while commenting on general problems of urban life and technology.
Form: strophic: verse (A) with a refrain (B)
Time Signature: 2/4
Instrumentation: guitar, bass, drums, percussion
Time
0:00-0:24
Track
Instrumental introduction
Translation
Description
Bass and guitar with main melody
Time
0:25-0:40
Track
A
Todo dia,
o sol da manhã vem e lhes desafia,
Trás do sonho pro mundo quem já não queria,
Palafitas, trapiches, barracos, filhos da mesma agonia, ou!!
Translation
A
Every day,
the sun comes and challenges them
Behind there is a dream, a world they no longer want
Tents, cottages, slums, sons of the same agony
Description
Verse 1
Time
0:41-0:57
Track
A
E a cidade,
que tem braços abertos num cartão postal,
Com os punhos fechados na vida real
E nega oportunidades, mostra a face dura do mal, ou!!!
Translation
A
And the city [Rio de Janeiro],
That has open arms in its post card
Has closed fists in real life
And deny opportunities and shows the hard face of the evil, ouch!!
Description
Verse 2
Time
0:58-1:15
Track
B
Alagados, gruenstall !!! Favela da maré,
A esperança não vem do mar,
vem das antenas de TV,
A arte de viver da fé, só não se sabe fé em que,
Translation
B
Swamped, gruenstall!! Maré Favela
Hope does not come from the sea, But from the TV antennas
It is an art to live with faith
But no one knows faith in what
Description
Chorus “Alagados”
Time
1:16-1:21
Track
Instrumental
Translation
Description
Same as introduction
Time
1:22-1:37
Track
A
Translation
Description
Verse 1
Time
1:38-1:54
Track
A
Translation
Description
Verse 2
Time
1:55-2:11
Track
B Chorus
Translation
Description
Chorus
Time
2:12-2:43
Track
Instrumental
Translation
Description
Introduction is extended with improvisation
Time
2:44-3:15
Track
B Chorus
Translation
Description
Chorus (as above) repeated with emphasis on the and other samba percussion in the background
Time
3:16-5:02
Track
Instrumental (4 times)
Translation
Description
Interlude extended with improvisation; focus on the guitar with vocal improvisation in the background; in the last presentation there is an emphasis on the percussion with the tamborim (samba) playing a prominent role
Time
4:22-5:02
Track
B
Translation
Description
Chorus (as above)
Instrumentation: electronic sampling, drum machine
Time Signature: 2/4, duple meter with emphasis on the back-beat
Form: Strophic with a hook at the end of each verse
Time
0:00-0:26
Description
Introduction with a report on the situation of Afro-Brazilians in Brazil; the high-pitched strings at the very beginning and the low keyboard note in the accompaniment help set the drama; the section ends with a strong brass and drums call, which emphasizes the tragic report
Time
0:27-0:47
Description
Musical introduction: melodic ostinato, heavy bass line, drum machine; repeats four times. The insistent heavy bass line simulates a heart-beat in distress and creates the ambiance for the lyrics of the first verse: “[I am] unpredictable, as a heart attack” and “I came to shake your nervous system and your arteries”
Time
0:48-1:54
Description
Verse 1 “Minha intenção é ruim”; note the focus on the bass lines (bass and keyboard) and the contrast it creates with the insistent high-pitched melodic ostinato. The musical elements are carefully worked out to assist in the creation of a dramatic musical effect that goes parallel with the lyrics
Time
1:55-2:07
Description
The verse closes with the reference to the bible “And the prophecy has come as predicted” and the “black fury”
Time
2:08-2:26
Description
Chorus “Halleluiah”; organ is introduced to help create the religious atmosphere of a church
Time
2:27
Description
Verse 2
Instrumentation: Symphonic band
Form: Overture. As it was customary in 19th century operas, Il Guarany’s overture is a collage of the opera’s best moments. Among the several parts Gomes used in the overture of Il Guarany, please note in the listening guide the popular opening Fanfare used in the radio program, and the famous Ceci’s tune, which in this recording is presented by the full band.
Time
0:00-0:34
Track
Opening
Description
Fanfare-like overture, used in the radio program
Time
0:35-1:00
Track
Theme #1
Description
Time
1:01-1:40
Track
Return to opening
Description
Fanfare and transition to second theme
Time
1:41-3:34
Track
Theme #2
Description
Time
3:35-4:24
Track
Theme #3
Description
Time
4:25-5:41
Track
Theme #4
Description
Ceci’s theme from the “love duet”
Time
5:42-6:11
Track
Theme #4
Description
Ceci’s theme repeated by the full symphonic band
Time
6:12-6:53
Track
Opening
Description
Return to the opening theme and coda to close the overture
Villa-Lobos’s most famous Bachiana is nº5, for soprano and orchestra of cellos. As with the other works in the cycle, #5 has two movements: Aria (Cantilena) (1938) and Dansa (Martelo) (1945). Our listening example is the Aria (Cantilena), one of the best-known pieces in the Latin American classical music repertory. It has portions sung in wordless vocalise and a central section sung to words by Ruth Valadares Correia. The Aria shows Villa-Lobos’s ability to cater to long, lyrical melodic lines reminiscent of the operatic bel canto much favored by Brazilians. The middle section recalls the melancholic old popular songs, modinhas, performed in the streets of Rio de Janeiro by chorões. To accompany the memorable vocal line, Villa-Lobos chose an orchestra of cellos, which plays a countermelody similar to the low guitar parts in choro music. The cello part is also reminiscent of the Baroque “walking bass” techniques used during the time of J.S. Bach.
Form: AABBA
Instrumentation: Orchestra of cellos and voice (soprano)
Time
0:00-0:12
Track
Introduction
Description
Cellos
Time
0:13-1:58
Track
A
Description
Voice enters with vocalise; one section of cellos play in unison with the voice, another provides a countermelody, and another contrasts the lyric melody with pizzicatos simulating a “walking bass”
Time
1:59-3:04
Track
A
Description
Theme A performed by cellos without voice
Time
3:05-3:46
Track
B
Description
First verse of text “Tarde, uma nuvem”
Time
3:47-4:49
Track
B
Description
Second verse “Cala a passarada”
Time
4:50-6:07
Track
A
Description
Vocalize as above